Vertaling van "avoir différents statuts et étaient traitées différemment " (Frans → Engels) :

Et pourquoi elles seraient traitées différemment. La première partie de la question est qu'en principe, il ne devrait pas y avoir de différence.
The first part of the answer is that in principle, there should be no difference.

Selon cette formule, les provinces pouvaient avoir différents statuts et étaient traitées différemment.
There was a formula that talked about different kinds of provinces and treated them differently.

GARY FILMON (président de l’enquête) : Après avoir passé en revue quelques centaines de pages des transcriptions de la couverture médiatique, la différence est évidente en ce qui concerne l’accès que les médias ont eu au début des incendies et la façon dont la situation a été traitée avec des bulletins d’information quotidiens qui étaient émis presque toutes les heures.
GARY FILMON (Inquiry Chair): Going through a couple of hundred pages of transcripts of the media coverage and there’s a clear difference in terms of the access that media had in the early fires to how it was handled with the daily and almost hourly news bytes that were coming out.

M. John Herron: En gros, ce que Judy et moi proposons, c'est que l'on désigne différemment les immigrants reçus et les résidents permanents et qu'on leur accorde un statut différent; autrement dit, ceux qui sont des résidents permanents devraient avoir un statut différent et un droit d'interjeter appel.
Mr. John Herron: Essentially, what Judy and I will be advocating is that there be different designations and a different status for landed immigrants or permanent residents, depending on the terminology utilized, and that if they are in fact permanent residents, they should have a different status and a right to appeal.