Traduction de «avoir des élections fédérales demain matin » (Français → Anglais) :

Il pourrait y avoir des élections dès demain.
There could be an election tomorrow.

S'il y avait des élections fédérales demain matin, ils seraient probablement encore moins nombreux à y aller.
If there were a federal election tomorrow, probably even fewer would vote.

C’est pour cela que j’apporte mon soutien au Président du Parlement pour qu’on n’applique pas ce que nous avions envisagé en Conférence des présidents, qu’on le revoie, qu’on le rediscute dans les différents groupes politiques et qu’on applique l’ancienne méthode, mais en demandant à tous les membres d’être responsables pour le grand débat que nous allons avoir demain matin sur l’Europe, ici, dans cette salle.
That is why I support the President of Parliament in saying that we should not apply what we had envisaged in the Conference of Presidents, that we should review it, that we should discuss it again within the various political groups and that we should apply the old method, but by calling on all the Members to take a responsible approach to the major debate on Europe that we are going to have here, in this Chamber, tomorrow morning.

En fait, je vais avoir une autre réunion de ce type demain matin.
As a matter of fact, I am going to have another such meeting tomorrow morning.

Un pourcentage de 15 à 20 p. 100 de la clientèle du Parti libéral du Québec l'a quitté à la suite de cet échec. Si les gens consultaient les sondages actuels, ils constateraient que s'il devait y avoir des élections fédérales demain matin, 40 p. 100 des Québécois, dont 60 p. 100 des Québécois francophones, appuieraient les partis séparatistes.
Anyone consulting recent polls will see that, should there be a federal election tomorrow morning, 40 per cent of Quebecers and therefore 60 per cent of francophone Quebecers would support the separatist parties.

Demain matin, ils seront 16.000 à nous avoir quittés.
By tomorrow morning, 16 000 more will have died.

À titre d'information sur Ottawa et l'Ontario, vous savez que nous venons d'avoir une élection provinciale, qu'il va bientôt y avoir une élection fédérale et que les limites des circonscriptions vont bouger, ce qui crée bien du mécontentement, parce que le député provincial s'occupe d'une zone qui n'est pas la même que celle du député fédéral.
As an FYI for here and Ontario, as you're well aware, we had a provincial election, now we're going to have a federal election, and the boundaries are going to change. People get so agitated by that, because the provincial member serves one boundary area, and the federal the other.

– En ce qui concerne l'élection des questeurs, qui aura lieu demain matin, je vous propose que nous fixions le délai de dépôt des candidatures à 20 heures ce soir.
– With regard to the election of Quaestors, which will take place tomorrow morning, I propose that we set the deadline for the registration of nominations for eight o"clock this evening.

Notre rôle est de faire savoir quel catalyseur, quel investissement financier pourra avoir tel ou tel impact et permettra peut-être à 600 personnes d'avoir de quoi manger demain matin.
Our role is to find out which catalyst, which financial investment will have such and such an impact and will perhaps enable 600 people to have something to eat tomorrow morning.