Traduction de «avions promis notre » (Français → Anglais) :

Dans notre document de politique, nous avions promis d'atteindre un ratio de la dette au PIB de 50 p. 100 d'ici 2005.
In our policy document we promised to set a target of 50% debt-GDP ratio by 2005.

Nous leur avions promis notre aide et nous tenons parole.
We promised them our help, and we stand by our promises.

Ce nouveau règlement permettra de rationaliser la législation de l'UE, comme nous l'avions promis le 8 novembre dernier, dans notre plan d'action pour le secteur automobile.
The new law will streamline EU legislation, as promised in our automotive action plan on 8th of November.

Veillons, en tant que responsables politiques, à tenir notre promesse et à écouter la personne que nous avions promis d’écouter.
Let us make sure that we, as politicians, hold on to our promise and actually listen to the person we say we will listen to.

Nous devons respecter notre partie du marché, pour ne pas avoir à rougir de ne pas avoir fait ce que nous avions promis de faire.
We must ensure that we fulfil our part of the bargain and that we do not have to feel ashamed because we are not doing what we promised to do.

En réalité, l'allégement fiscal prévu dans notre premier budget est même allé plus loin que ce que nous avions promis, puisque nous avons mis en place une version plus généreuse de nos propositions initiales.
In fact, the tax relief offered in our first budget went beyond what we had promised, as we implemented a more generous version of our original tax proposals.

Nous avions promis de faire preuve de solidarité à l’égard des nouveaux états membres et la Commission a annoncé que le système ne serait pas prêt avant plusieurs années: c’est notre façon d’être solidaire.
We owed solidarity to the new Member States and we owed solidarity, which we are granting in this way, given that the Commission has announced that the system will not be ready for several years.

Nous, membres du groupe PSE, lui avions très tôt promis notre soutien, mais à condition que la question des droits des travailleurs trouve une réponse satisfaisante.
At an early stage, we in the Group of the Party of European Socialists have promised him our support, albeit subject to the condition that a satisfactory solution must be found to the issue of workers’ rights.

Nous l'avions promis durant la campagne électorale, tout comme nous avions témoigné notre soutien à l'égard du système de gestion de l'offre.
That was a campaign promise, as was our support for the supply management system.

Nous leur avions promis de remettre notre étude, en version finale, sur l'établissement des budgets selon la comptabilité d'exercice et sur les crédits le 31 mars.
The first one was to both OGGO and PAC, and that was to provide our final study on accrual budgeting and appropriations. It was due March 31.