Vertaling van "aviez vos positions " (Frans → Engels) :

Vous aviez vos positions mais avec vous, dans la négociation, noir c’est noir et blanc c’est blanc.
You have your opinions but at least, when negotiating with you, everything is very black and white.

Le sénateur Baker : J'aimerais bien comprendre votre position, parce que nous venons d'entendre les représentants de la Commission canadienne du blé, et j'ai compris que vous aviez dit que vos deux principaux arguments était que le gouvernement nommait quatre ou cinq personnes sur un conseil d'administration de 15 membres.
Senator Baker: Just so I understand your position exactly because we just heard from the Canadian Wheat Board, as I understood what you said, your two main points were that the government has four or five appointees to the board of 15 members.

Le sénateur Kroft: À ce que j'avais compris de votre position, en juin, à la lecture de certaines de vos déclarations, et après vous avoir écouté, vous aviez adopté une approche d'une prudence très appropriée.
Senator Kroft: My sense of the position you were taking in June, from reading some of your statements, and from having the opportunity to listen to you, was that you were taking quite an appropriately cautious approach.

Pour ce qui est des autres deux tiers, du point de vue budgétaire, si vous étiez dans une municipalité.Je sais que je vous place dans une position délicate, mais en théorie, si vous aviez à préparer le budget d'une municipalité et que vous voyez vos possibilités réduites de moitié puisque la saison de la construction est terminée, est-ce que vous n'y penseriez pas à deux fois avant de commencer certains de ces projets sachant que vous seriez responsable de la facture totale au cas où vous ne réussiriez pas à les terminer en un an seulement?
For the remaining two-thirds of the projects, from a budgetary perspective, if you were in a municipality.I know it's awkward to put you in this position, but theoretically, if you were budgeting for a municipality and you now saw half of your window disappear because of the construction season being gone, would you not be thinking twice about whether to actually start some of those projects if you knew you were going to be on the hook if you couldn't get them done within only a year?

Lorsque, sur la base de ces propositions en avril, vous aviez la force et la possibilité d'arbitrer ce que pourrait être la position de l'Union européenne sur la scène internationale, sur la base du paragraphe 9 de cette résolution que je lis: «constate que, comme elle l'avait fait en avril 2006 en convenant d'une feuille de route avec les autorités américaines, la Commission, par la déclaration précitée du 7 novembre 2007, a cherché à imposer anticipativement des solutions là où l'efficacité et la légitimité plaident pour un processus ouvert de consultation et de débat, auquel la présente résolution pourrait contribuer», vous avez préféré, dans le secret de votre cabinet ou de vos services, élaborer une solution sans concertation avec le Conseil ni avec ce Parlement européen.
When, on the strength of the April proposals, you had the momentum and the opportunity to officiate on what could have been the European Union’s position on the international stage, and to do so on the basis of paragraph 9 of this resolution, which I now read: ‘notes that in the abovementioned combined statement of 7 November 2007 the Commission seeks – as it did when it concluded a roadmap with the US authorities in April 2006 – to preempt solutions where it would be preferable, in the interests of effectiveness and legitimacy, to have an open consultation process and debate, to which this resolution could be a contribution’, you preferred, in the secrecy of your private cabinets and departmental offices, to devise a solution without consulting either the Council or this Parliament.

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, PCC): Monsieur Khokhar, vous avez dit dans vos remarques liminaires que vous aviez présenté une position ferme sur les droits de la personne à un fonctionnaire cubain.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, CPC): Mr. Khokhar, you said in your opening remarks that you conveyed strong views concerning human rights to a Cuban official.

Lorsque j'ai vérifié ce que vous aviez dit en réponse à M. Patry, vos remarques visaient à préciser que notre position allait consister à capturer des prisonniers et à le faire conformément au droit canadien et international.
When I looked at the comments you had in fact made in response to Mr. Patry, what you said was to clarify that it was our position that we were going to be taking prisoners and that it would be done on the basis of Canadian law and international law.