Vertaling van "aviez apporté votre " (Frans → Engels) :

D'expérience, je sais bien, comme vous, monsieur le président, quelle contribution remarquable les travaux du comité peuvent apporter, et je peux vous dire que lorsque j'étais président du Comité des finances de l'autre chambre, je lisais avec attention les travaux de votre comité, parce que vous aviez de bonnes idées.
I know from personal experience, as you know, Mr. Chairman, the rewarding contribution that committee work can, in fact, make; and I can tell you as a former chairman of the Finance Committee in the other place, that I reviewed the work of your committee because you had good ideas.

Compte tenu des ressources limitées que vous aviez à votre disposition, je crois que vous avez fait un travail exceptionnel et je tiens à vous remercier pour ce que vous nous avez apporté.
Given the limited resources you've had to work with, I think you've done an exceptional job and I want to thank you for the contribution.

Il y a de la continuité, due à l’élection de M. Barroso, à laquelle nous nous sommes opposés - bien que vous, évidemment, lui aviez apporté votre soutien - et nous pensons que cette continuité nuit au modèle européen.
There is continuity, due to the election of Mr Barroso, which we opposed – although you, of course, gave him your support – and we think that this continuity is damaging to the European model.

Je demandais justement à la greffière si vous aviez apporté le texte de votre exposé, docteur Campbell, et elle me dit que non.
I was just asking the clerk, Dr. Campbell, if you had brought a presentation with you, and the clerk informs me that you haven't.

- (EL) Madame la Présidente, Monsieur Barroso, le 27 octobre, vous avez apporté la preuve que la position que vous aviez adoptée à la même tribune lors de votre discours d’investiture en juin était à la fois solide et précise.
– (EL) Madam President, Mr Barroso, on 27 October you demonstrated that the stand which you took from the same tribune during your speech on your election in June was both solid and precise.

Vous y aviez apporté votre soutien. Ensuite, notre programme de travail pour 1997 se fondera, plus que par le passé, sur une conviction qui est celle de la Commission et que vous partagez.
Secondly, our programme for 1997 will, more than ever, be grounded in a belief which you share with the Commission.

Par conséquent, en modifiant les délais de façon à les exprimer en heures, nous avons apporté un changement qui fait une grande différence. Même si vous devez attendre 800 heures, au bout de cette période, vous aurez accès aux prestations, ce qui aurait été impossible dans l'ancien système, même si vous aviez travaillé 50 000 heures pendant votre vie.
So by changing it to hours, even though you have to get 800 hours, at the end of 800 hours you have the ability to get those benefits, which you would never have done before, even if you had worked 50,000 hours over the course of your lifetime.