Vertaling van "avez surtout insisté " (Frans → Engels) :

Le sénateur Eyton : Dans votre exposé, vous avez surtout insisté sur la nécessité d'éviter une répétition du conflit de 2005 et vous n'avez pas mâché vos mots en réclamant que les gouvernements fédéral et provincial collaborent à cette fin.
Senator Eyton: The strongest point in your submission is the need to avoid a recurrence of the 2005 port dispute, and you used fairly strong language in which you request that the federal and provincial governments collaborate to that end.

M. Charles Hubbard: Vous avez surtout insisté dans votre témoignage sur la nécessité d'accélérer les choses et d'adopter ces règlements.
Mr. Charles Hubbard: Most of your evidence stressed that we should hurry up and get these regulations passed.

Je crois que vous avez surtout insisté sur le deuxième.
I think you focused more on the second.

Le sénateur Banks : Vous nous avez parlé, monsieur Judd, comme d'autres, mais c'est surtout vous qui avez insisté là-dessus, de l'importance de l'analyse de l'information.
Senator Banks: We have heard from you, Mr. Judd, and others, but most importantly from you, about how important the analysis of information is.

M. Osborne : Vous avez raison, surtout s'ils arrivent à démontrer qu'il s'agit bien d'un déversement accidentel — et j'insiste sur le mot « accidentel ».
Mr. Osborne: If they can prove that it is an accidental spill — and I emphasize " accidental" — I would agree.