Traduction de «avez soumise madame » (Français → Anglais) :

Madame Fraser, vous avez constaté que les programmes de développement économique du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien ne comportaient pas d'objectifs clairs, que le ministère ne surveillait pas les résultats de ces programmes et qu'il n'examinait pas les données soumises par les bénéficiaires du financement de ces programmes.
Ms. Fraser, you found that INAC's economic development programs did not contain clear objectives, that the department was not monitoring the outcomes of those programs and was not assessing the data submitted by funding recipients.

Enfin, Madame la Commissaire, tout en vous remerciant en tout cas pour ce que vous avez fait avec beaucoup d’énergie et de détermination, pouvez-vous me confirmer ce que vous avez écrit dans votre réponse à ma question du 5 novembre 2009, à savoir que la Commission continuera de soutenir activement l’adoption de la proposition soumise en 2005 et continuera de respecter son engagement?
Lastly, Commissioner, while I thank you in any case for what you have done with great energy and determination, can you confirm to me what you wrote in your reply to my question on 5 November 2009, namely that the Commission will continue strongly to support the adoption of the proposal submitted in 2005 and that it will continue to honour its commitment?

Je ferai attention de ne pas utiliser ces mots. Madame Martin-Laforge, vous avez dit un peu plus tôt que les demandes doivent être soumises autour du 15 octobre, pour certains aspects de certains programmes.
Ms. Martin-Laforge, you said a little bit earlier that the applications had to be submitted sometime around October 15, for certain aspects of certain programs.

– Madame la Présidente, mes chers collègues, la demande d’urgence qui nous est présentée ce matin, en exécution de l’article 134 de notre règlement, nous a été soumise la semaine dernière par le Conseil et elle porte, comme vous l’avez dit, sur la proposition de règlement du Conseil établissant un plan pluriannuel de reconstitution des stocks de thon rouge dans l’océan Atlantique oriental et la Méditerranée.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, the request for application of the urgent procedure put before us this morning, in implementation of Rule 134 of the Rules of Procedure, was submitted to us by the Council last week and relates, as you said, to the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean.

(L'amendement est adopté.) [Voir le Procès-verbal]. Madame Wasylycia-Leis, vous avez a parole sur la motion modifiée qui vous est soumise.
(Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] Madam Wasylycia-Leis, this is to speak to the amended motion now before you.

- Madame Maes, la question que vous avez soulevée sera immédiatement soumise à la Présidente et à la Conférence des présidents.
– (ES) Mrs Maes, the issue you have raised will be studied by the Presidency and the Conference of Presidents immediately.

En ce qui concerne l'abolition du concept des tarifs ou encore en regardant cette liste que vous nous avez soumise, madame Proud, êtes-vous au courant de la réduction de revenu pour le gouvernement que cette liste que vous nous avez proposée implique?
With respect to removing the notion of tariffs, or by looking at the list you submitted to us, Ms. Proud, are you aware of how much government revenues will decrease because of this list you have proposed?