Traduction de «avez réalisés jusqu » (Français → Anglais) :

Je vois les progrès que vous avez réalisés jusqu'ici, les rapports qui doivent être présentés ainsi que les travaux que mènent les tables de concertation.
I can see the progress that you are saying you have made to date, the reports that are coming in and the groups that are doing the work.

Honorables sénateurs, après examen des travaux que vous avez réalisés jusqu'ici, vous vous êtes demandés si les règles de conduite devaient faire partie du corps des règlements ou si elles devaient figurer en annexe du Règlement du Sénat ou si elles devaient être mises en application comme politique distincte.
Honourable senators, in my review of the work you have done so far, I noticed that there has been discussion about whether the rules of conduct should form a part of the body of the Rules of the Senate, whether they should be an appendix to the Rules of the Senate or whether they should be implemented as an independent policy.

M. Ken Epp: Monsieur Monette, comme vous êtes chargé de mettre en oeuvre la politique gouvernementale en matière de recouvrement des coûts, pourriez-vous essayer de nous donner une idée de ce que vous avez réalisé jusqu'ici?
Mr. Ken Epp: Mr. Monette, since you're charged with basically implementing the cost-recovery policy of the government, could you venture a guess as to what percentage you've achieved?

Et je voudrais vous remercier, docteur Butler-Jones, d'avoir fourni au comité autant de renseignements sur votre plan d'action et les progrès que vous avez réalisés jusqu'ici.
And I'd like to thank you, Dr. Butler-Jones, for providing the committee with so much information on your action plan and the progress you've made to date.

Nous vous adressons tous nos vœux de réussite. Nous vous remercions pour les progrès que vous avez réalisés jusqu’à présent en matière de consultation.
Thank you for the progress on consultation you have made to date.

- (EL) Monsieur le Haut représentant, vous nous avez parlé des progrès qui ont été réalisés jusqu'ici dans la mise en oeuvre des décisions d'Helsinki.
– (EL ) Mr High Representative, you have spoken to us of the progress made to date in relation to the decisions taken at Helsinki.

La réforme administrative est en cours et relève de la responsabilité du commissaire Kinnock - des progrès très importants ont déjà été réalisés dans ce domaine - et vous avez été d’accord jusqu’à présent avec la Commission sur cette évaluation.
Administrative reform is already under way and is Commissioner Kinnock’s responsibility. To date, this House has agreed with the Commission that much has already been achieved in that respect.

Si vous avez 140 lieux, vous devrez réaliser jusqu'à 140 évaluations pour un seul essai.
You may undergo up to 140 reviews for one trial, if you have 140 sites.