Vertaling van "avez recueilli cette " (Frans → Engels) :

Monsieur Page, ma question s'adresse à vous. Pour l'avenir, au lieu de blâmer tout le monde, et afin de travailler de façon collégiale en vue de tirer des éléments constructifs des renseignements que vous avez recueillis — car vous avez dit avoir reçu des renseignements supplémentaires —, avez-vous des suggestions sur la façon dont nous pourrions travailler tous ensemble pour sortir notre pays de cette récession?
My question to you, Mr. Page, as we work forward, instead of vilifying everybody, and we work in a collegial manner to try to get something constructive from the information you have gathered you mentioned receiving additional information is whether you have some suggestions of how we can work together to get this country out of this recession.

Toutefois, même si c'est le cas, pouvez-vous nous dire comment vous avez recueilli cette information en 2009 au sujet des Somaliens, en particulier?
However, without even having that, can you tell us how you garnered that sort of information in 2009 regarding, in particular, the Somalis?

Toute cette information que vous avez recueillie pour nous est très importante.
All of this information that you're accumulating for us is so very important.

Ce montant sauve 500 vies, c'est deux fois plus que le nombre d'élèves qui fréquentent cette école, et vous l'avez recueilli pour des enfants qui vivent à l'autre bout du monde».
That is saving 500 lives, that is twice as many people that are in this school and you.did that for children on the other side of the world”.

Comment a-t-on pris cette décision, en se basant sur l'information que vous avez recueillie à travers le pays?
How is that arrived at, with your information from across the country?