Vertaling van "comment vous avez recueilli cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si vous avez un accident: ce qu'il faut faire et comment le faire
If you have an accident: what to do and how to do it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, même si c'est le cas, pouvez-vous nous dire comment vous avez recueilli cette information en 2009 au sujet des Somaliens, en particulier?
However, without even having that, can you tell us how you garnered that sort of information in 2009 regarding, in particular, the Somalis?

Vous avez recueilli ces données, mais avez-vous mis sur pied des groupes de consultation formés d'étudiants pour savoir ce qu'ils pensent de ces crédits d'impôt — il y en a tellement — et comment mieux allouer les fonds, de leur point de vue?
I realize you have amassed these statistics, but have you sat down and had focus groups with students to determine what they think of these tax credits — there are so many of them — and how they might be better allocated?

C'était évidemment le fruit de vastes consultations, puisque vous avez entendu 70 témoins, représentant 35 organismes et que vous avez recueilli des témoignages dans trois pays étrangers.
This report, of course, was a product of these wide consultations—70 witnesses, 35 organizations, and proceedings in three countries outside Canada.

Ce montant sauve 500 vies, c'est deux fois plus que le nombre d'élèves qui fréquentent cette école, et vous l'avez recueilli pour des enfants qui vivent à l'autre bout du monde».
That is saving 500 lives, that is twice as many people that are in this school and you.did that for children on the other side of the world”.

Vous avez la possibilité de dire que vous n’êtes pas d’accord avec la décision de vous envoyer dans autre pays de Dublin, et vous pouvez contester cette décision devant une cour ou un tribunal.
You have the possibility to say that you disagree with a decision to be sent to another Dublin country, and may challenge that decision in front of a court or tribunal.

d’une autre autorité compétente; si vous avez coché cette case, veuillez indiquer le nom officiel de cette autorité:
another competent authority; if you ticked this box, please provide the official name of this authority:

de l’autorité centrale; si vous avez coché cette case, veuillez indiquer le nom officiel de cette autorité centrale:
the central authority; if you ticked this box, please provide the official name of this central authority:

Si vous avez coché la case du point 3.1 b), 3.2, 3.3 ou 3.4 ci-dessus, veuillez indiquer comment la condition concernée a été remplie:
If you have ticked the box under points 3.1b, 3.2, 3.3 or 3.4 above, please provide information about how the relevant condition has been met:

Si vous avez coché la case du point 3.1 b), 3.2 ou 3.3 ci-dessus, veuillez indiquer comment la condition concernée a été remplie:
If you have ticked the box under points 3.1b, 3.2 or 3.3 above, please provide information about how the relevant condition has been met:

Est-ce que vous pourriez me dire quel a été votre processus de consultation, combien de membres comporte votre association et comment vous avez recueilli les points de vue?
Could you tell me what your consultation process was, how many members your association has and how you gathered the views?