Vertaling van "avez quelques questions justifiées auxquelles vous aimeriez " (Frans → Engels) :

La présidente: Je vois que vous avez quelques questions justifiées auxquelles vous aimeriez obtenir réponse.
The Chair: I think you have some very legitimate questions that need answering.

Donc, nous ne prévoyons pas nous laisser obnubiler par la recommandation d'une exigence aussi rigoureuse qui, pour être franc, nuirait au recrutement et à quelques autres objectifs auxquels vous avez fait référence dans votre question précédente.
I think you can rest assured, assuming that is your view, that there is no tendency in terms of being obsessed with that recommendation as an unmitigated requirement that would impair, frankly, the recruitment and some of the other objectives that you referred to in your earlier question.

J'ai quelques questions se rapportant, tout d'abord, aux modifications apportées à l'accès aux fonds de contribution fédéraux auxquelles vous avez fait allusion.
Welcome. I have a few questions that relate to, first of all, the references you made to the changes in the access to federal contribution funding.

Nous, politiciens, pourrions certainement trouver d’autres petites anecdotes de ce type dans nos régions – et il ne fait aucun doute, Madame la Commissaire, que vous en avez déjà entendues quelques-unes – qui illustrent les questions auxquelles nous sommes confrontés.
We politicians could surely come up with more little tales like that from our local areas – and no doubt, Commissioner, you have heard a few yourself – which illustrate what we have to deal with.

Mesdames et Messieurs, vous avez, au travers de vos interventions, soulevé toute une série de questions auxquelles je souhaiterais apporter quelques éclaircissements.
In your interventions you have raised a series of doubts and questions which I would like to clarify.

Avez-vous des questions d'ordre général au sujet du CNC-DIPCN auxquelles vous aimeriez que je réponde ou préférez-vous que je fasse mon exposé?
Would you like me to answer any general questions about the CNC-IDNDR, or would you like me to continue with my presentation at this time?

Le sénateur Lang : J'aurais maintenant quelques questions au sujet des ressources et de ce que vous avez dit des réalités pratiques auxquelles l'OTAN doit faire face, notamment sur le plan du financement des missions dont elle est chargée.
Senator Lang: I would like to direct some questions toward the resources and your comments on the reality that NATO seems to be facing from the point of view of what is available financially to do what we are asking them to do.