Vertaling van "avez pu voir ces améliorations lorsque vous avez rendu visite " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, je crois que vous avez pu voir ces améliorations lorsque vous avez rendu visite à ma collectivité à Westbank, et si l'occasion se présente, j'encourage les membres du comité à aller constater de visu ce dont nous parlons.
Mr. Chairman, I think you saw evidence of that when you visited my community at Westbank, and if the opportunity presents itself, I would like to encourage members of this committee to see first-hand what we're talking about.

Claudette, lorsque vous m'avez rendu visite à Dusk to Dawn, un refuge de Vancouver, à l'automne 1999, vous m'avez promis que quelque chose serait fait.
Claudette, when you visited me at Dusk to Dawn—a Vancouver shelter—in the summer of 99—you promised me something would be done.

Si le tribunal nomme un enquêteur, est-ce que cet enquêteur vient vous voir régulièrement pour savoir comment se passent les visites, ce que vous avez pu observer, et avez-vous des protocoles qui vous permettent de prendre des notes au sujet du comportement des diverses personnes dans une affaire?
If the court appoints an investigator, do those investigators regularly come to talk to you to see just how does the access go, what is your observed reputation, and do you have any protocols around keeping some kind of notes about the behaviour of a particular case?

Réjouissons-nous de voir les petites et moyennes entreprises opérer en grand nombre au-delà de leurs frontières, ce dont vous avez pu vous rendre compte par vous-même, Monsieur le Commissaire, lorsque vous avez visité Offenburg, ma circonscription électorale.
It is cause for thanksgiving that many small and medium-sized businesses already work across borders, and you, Commissioner, were able to see that for yourself when you visited Offenburg, my own electoral district.

M. Raymond Simard: Madame la ministre, vous avez visité, chez nous, les centres de services bilingues et vous avez pu voir comment ils fonctionnaient.
Mr. Raymond Simard: Madam Minister, you visited the bilingual service centres in my riding, and you saw how they operated.

Toutefois, pendant ma lecture, je me suis rendu compte que le gouvernement avait demandé à certains ministères, voire à tous, de réduire leur budget des dépenses de 5 p. 100. Il me semble que lorsque votre organisme a fait un examen, vous avez pu réaliser une économie de 20 000 $.
However, when I was looking through this, I did realize that the government had asked a number of federal departments, if not all of them, to try to cut back on their estimates by 5%. And I believe that when your department did a review, you were able to find I think a savings of $20,000.