Vertaling van "avez présenté beaucoup de statistiques assez optimistes " (Frans → Engels) :

Je sais que vous avez entendu d'autres exposés dans lesquels on vous a probablement présenté beaucoup de statistiques.
I know that you have other presentations in which you probably received a lot of statistics.

Aujourd'hui, la télévision spécialisée — vous avez vu comme moi les rapports des compagnies, entre autres Astral Media, qui est très présente chez nous — font beaucoup de profits et remettent assez peu en termes de licences de production.
Today, specialty channels—you and I both saw the reports of the companies, Astral Media, which is very prominent in Quebec—make a lot of profits and remit quite little in terms of production licences.

J'ai écouté avec beaucoup d'attention la présentation que vous avez faite et j'ai été un peu étonné que vous évacuiez très rapidement, en une phrase, une décision juridique assez importante dans ce débat, celle de la Cour d'appel du Québec qui, ne l'oublions pas, ne se penchait pas sur une définition de common law du mariage, mais bien sur la définition adoptée par le Parlement fédéral, selon laquelle le mariage est l'union d'un homme et d'une femme.
I listened closely to your presentation and I was somewhat surprised to hear you dismiss quite summarily a rather important ruling relevant to this debate, namely a ruling by the Quebec Court of Appeal, not on the definition of common law marriage but rather on the definition of marriage adopted by the federal Parliament, which holds that marriage is the union between a man and a woman.

Vous avez présenté des statistiques assez intéressantes que je voudrais aborder.
You bring forward some fairly interesting statistics that I would like to deal with.

Le président : Madame Usher, vous nous avez présenté beaucoup de statistiques assez optimistes.
The Chair: Ms. Usher, you gave many statistics that sound quite hopeful.