Vertaling van "avez proposé divers " (Frans → Engels) :

Par contre, si tout va bien et si, au lieu d'un démagogue, vous avez un bon directeur général bien choisi, qui est respecté par ses employés et par les divers conseils consultatifs avec lesquels il est appelé à travailler, et si toutes les parties sont d'accord pour qu'il reste dans son poste, eh bien, ce serait possible si l'on adopte le libellé proposé.
On the other hand, if indeed things are going smoothly, if things are going well, and if you don't have a demagogue but have someone in there who's been well chosen, has the respect of the employees, has the respect of whatever advisory bodies may go, and there's a keen desire on all parties to continue, then the current legislation would allow that.

Les trois scénarios que vous avez utilisés dans votre dernier rapport relativement aux divers degrés d'allégement de la dette et de réduction du ratio dette-PIB, d'après l'un de ceux-ci indiqueraient.vous vous êtes demandé si le programme d'avantages proposé pour les personnes âgées pouvait même être nécessaire.
The three scenarios you used in your last report in terms of varying degrees of debt relief and reducing the debt-to-GDP ratio following one of those would indicate.You questioned whether the proposed seniors benefit package may even be necessary.

Ils pourraient alors évidemment proposer d'autres options, qui sont incluses dans la série d'amendements à laquelle vous avez fait référence, et divers amendements ont avancé diverses propositions concernant ces questions.
By voting against this amendment they could obviously propose other options, which are included in the package of amendments you have referred to, and various amendments have put forward various proposals to deal with these issues.

Deuxièmement, en réponse à la question du sénateur Fairbairn, vous nous avez proposé divers scénarios de répercussions du changement climatique sur les pratiques agricoles.
Second, in response to Senator Fairbairn's first question, you gave a number of scenarios about the effects that climate change will have on farming and agricultural practices.

Les groupes de travail que vous avez mentionnés ont proposé divers modèles, mais chose intéressante, à l'exception du sud-ouest, qui a épousé un pur modèle de réseau, les autres groupes de travail ont dit qu'il nous fallait une autorité de santé mentale quelconque, comme la Commission de santé mentale du Nouveau-Brunswick, qui connaissait beaucoup de succès.
The task forces to which you referred came up with different models but, interestingly enough, with the exception of the southwest, which went for a pure network model, the other the task forces said that we need something like a mental health authority such as the New Brunswick Mental Health Commission, which was very successful.