Traduction de «avez plutôt décidé » (Français → Anglais) :

Pourquoi avez-vous décidé d'aller de l'avant avec le projet de loi C-40 plutôt que d'utiliser la Loi sur la défense nationale?
Why did you decide to proceed with Bill C-40 rather than using the National Defence Act?

Pour quels motifs avez-vous décidé de ne pas opter pour ce modèle et d'utiliser plutôt un modèle divisé en neuf entités?
Why did you decide not to use that model and instead use a model divided into nine entities?

Selon votre analyse, avez-vous décidé pourquoi vous ne choisissez pas le saumon sauvage uniquement, plutôt que d'inclure les saumons élevés en parcs clos comme option?
In your analysis, have you decided why you wouldn't choose wild-caught salmon entirely versus including some closed containment as an option?

Or, je vous rappellerai que, l'automne passé, vous avez plutôt décidé de nous plonger en élection et aussi de proroger la Chambre.
But you will recall that, last fall, you preferred to plunge us into an election, and then to prorogue the House.

Ne vaudrait-il pas mieux consulter le Parlement tout au long de la procédure, plutôt que revenir nous dire ce que vous avez décidé, Monsieur le Commissaire?
Might it not be better to consult Parliament along the way, rather than come back and tell us what you have decided, Commissioner?

- (EN) Monsieur Prodi, mon intention n'est pas de m'exprimer sur un point dont vous avez décidé aujourd'hui mais plutôt sur un point dont vous n'avez pas décidé.
– Mr Prodi, I do not wish to speak about something you have decided on today, but rather on something that you have not decided today.

En ce sens, pourquoi avez-vous décidé de modifier le Code criminel de manière indirecte plutôt que directe?
In that sense, why have you chosen to amend the Criminal Code indirectly rather than directly?