Traduction de «avez mentionnés pourraient » (Français → Anglais) :

Vous avez mentionné l'exemple des parents qui croient qu'ils pourraient encourager leurs enfants à s'orienter vers les métiers, mais les enfants disent souvent que tel n'est pas le cas.
You gave the example of parents thinking that they might encourage their children to go into the trades, but the children often said that that was not the case.

Je voudrais cependant encourager la Commission à se montrer plus active dans son soutien en faveur de cette prospection, et à utiliser le temps que vous avez mentionné – vous avez dit que les premiers résultats pourraient être disponibles dans cinq ans – pour aider tous ceux qui cherchent du gaz de schiste à garantir que les méthodes utilisées ne portent pas préjudice à l’environnement.
I would, however, encourage the Commission to be more active in supporting this prospecting, and to use the time you mentioned – you said that the first results may be available in five years’ time – to help all those searching for shale gas to ensure that the methods used are not detrimental to the natural environment.

Évidemment, je suis d'accord avec vous pour dire que la démocratie n'a pas de prix, mais il me semble que ces 34 millions de dollars — et vous l'avez mentionné — pourraient être utilisés à de meilleures fins.
Obviously, I agree with you that you can't put a price on democracy, but it seems to me that this $34 million, as you said, could be put to better use.

Deuxièmement, vous avez mentionné spécifiquement deux exemples: d'abord les régimes provinciaux existants d'assurance-santé et d'assurance automobile pourraient être exclus de l'AGCS, mais si les électeurs, les citoyens de l'Île-du-Prince-Édouard décidaient de se doter d'un régime d'assurance automobile publique, ils ne pourraient pas le faire.
Does it mean ongoing litigation and millions of dollars for citizens to have the right to public auto insurance, or does it mean the WTO would say because we have made this agreement, no, you can't do that, the citizens can't have public auto insurance?

Vous avez mentionné que les enfants pourraient finir par fréquenter différents sites.
You mentioned that the children could end up attending different sites.

Cependant, les symptômes et les problèmes que vous avez mentionnés pourraient exister et constituer la conséquence de l'utilisation d'uranium appauvri.
But those symptoms and those problems that you mentioned could be there and that could be the effect of the use of depleted uranium.

Une fois de plus, je voudrais mentionner les objectifs de Bologne et de Barcelone, qui, comme vous l’avez déjà entendu, pourraient, s’ils sont mis en œuvre, donner une chance à l’espace économique européen et à l’espace européen de l’apprentissage.
Once again I would like to mention the Bologna and Barcelona objectives, which, as you have already heard, could, if implemented, give the European economic area and learning area a chance.

Les exemples que vous avez mentionnés pourraient également s'appliquer.
The examples you mentioned might also apply.

Le sénateur Eaton : Vous avez mentionné 17 aéroports autour du vôtre, détenus pour la plupart par des compagnies pétrolières. Ne pourraient-ils être persuadés, par la contrainte ou par la manière douce, qu'il est dans leur intérêt d'avoir des installations portuaires internationales importantes et bien équipées? Ne pourraient-ils pas vous donner de l'argent pour tout consolider en un gros aéroport international?
Senator Eaton: When you are talking about 17 airports around you, most of them owned by the oil companies, could they not be coerced or gently persuaded that it is in their interest to have a large, well-turned-out international airport facility and to give you some money and consolidate everything into one big international airport?