Vertaling van "avez mentionné brièvement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Eaton : Vous avez mentionné brièvement un autre élément, à savoir que d'autres pays n'ont pas de coûts de main-d'ouvre.
Senator Eaton: The other thing you mentioned briefly is that other countries do not have our labour costs.

Dans votre déclaration liminaire, vous avez mentionné brièvement les prochaines réunions du G8 et du G20.
You mentioned briefly in your remarks already about the upcoming G8 and G20 meetings.

C’est ce que vous avez fait ce soir, et je souhaite simplement mentionner brièvement trois points dont je pense qu’ils constituent les principales étapes à venir.
That is what you have done this evening and I just want to make three points briefly, which, in my view, are the most important next steps.

Madame Pantry, vous avez mentionné brièvement le lien entre la croissance des dépenses gouvernementales et le déclin de la productivité.
You, Ms. Pantry, referred briefly to the correlation between the growth of government and the decline of productivity.

Si vous le permettez, je vais aborder un sujet assez différent, que vous avez mentionné brièvement, c'est-à-dire notre position vis-à-vis de Taïwan.
If I can, I'll switch gears for a minute and talk about something quite different, something you touched on briefly, and that is our position vis-à-vis Taiwan.

Mais très brièvement, vous avez parlé des pays en développement et vous avez mentionné, parmi ces pays, le Brésil et l’Inde.
But, very briefly, you spoke about the developing countries and you mentioned, as part of that, Brazil and India.

– (DE) Monsieur López Garrido, vous avez brièvement mentionné que la violence domestique n’était pas, bien entendu, dirigée exclusivement contre les femmes, mais aussi contre les enfants, et que la violence domestique était aussi une question liée aux soins des personnes âgées, et qu’elle résultait alors de demandes excessives.
– (DE) Mr López Garrido, you did briefly mention that domestic violence is, of course, not only directed against women, but also against children, and domestic violence is also an issue in relation to the care of the elderly, as a result of excessive demands.

Vous avez mentionné brièvement la nécessité de répondre aux différents besoins de transport qui existent au Canada.
You mentioned briefly the need to be sure we're addressing the different transportation needs in the country.

Je vais essayer de commenter brièvement les quelques sujets que vous avez évoqués dans votre rapport et plus particulièrement l'agriculture, les services et la propriété intellectuelle, que vous avez mentionné largement dans vos interventions.
I shall endeavour to comment briefly on the matters you raised in your report, particularly on agriculture, services and intellectual property, which were often brought up in the speeches I have just heard.