Traduction de «avez justement décrit » (Français → Anglais) :

Votre dernier argument est extrêmement intéressant, parce que nous proposons justement ce projet de loi pour régler le problème que vous nous avez décrit.
Your final point is extremely interesting in that the whole reason we are moving this bill forward is to address the very problem you have identified for us.

C'est justement dans ce contexte-là que l'agence a organisé durant l'été des séances d'information à l'intention de ses vétérinaires pour s'assurer que les interventions au niveau de la ferme soient faites de façon plus humaine et que les histoires d'horreur que vous avez décrites ne se reproduisent pas.
It is precisely in that context that the Agency organized these information sessions during the summer for veterinarians to ensure that farm interventions are done in a more humane way and that the horror stories you've described do not reoccur.

Vous avez fort justement décrit la nature multiculturelle du Canada, qui nous donne la possibilité d'établir des ponts avec de nombreuses régions du monde, puisque nous avons beaucoup de liens historiques et culturels.
But I think you appropriately described the multicultural nature of Canada, which gives us the opportunity to be a bridge to many parts of the world, because we have many historic and cultural links.

Ayant fait retentir ce que vous avez justement décrit, Monsieur Clarke, comme un signal d’alarme lors des référendums, le public attend de nous que nous luttions contre le terrorisme et la criminalité de manière efficace.
Having delivered what you, Mr Clarke, rightly described as a wake-up call in the referenda, the public want us to combat terrorism and crime in an efficient manner.

Je signale que, dans le budget de 2005, il y a eu une augmentation des ressources de 25 millions de dollars par an justement pour répondre aux besoins que vous avez décrits.
I should say that Budget 2005 brought an increase in resources of some $25 million annually, directly in response to this need you're pointing out.

C'est un élément essentiel de la création d'un système et des valeurs intrinsèques lorsque nous proposons un code de conduite pour les parlementaires, justement pour éviter ce piège que vous avez décrit plutôt.
That is an essential element in the structuring of a system and the pervasive values when we propose a code of conduct for parliamentarians, in order to avoid falling into the trap that you have described.