Vertaling van "nous proposons justement " (Frans → Engels) :

Votre dernier argument est extrêmement intéressant, parce que nous proposons justement ce projet de loi pour régler le problème que vous nous avez décrit.
Your final point is extremely interesting in that the whole reason we are moving this bill forward is to address the very problem you have identified for us.

Quant à nous, nous proposons justement que les médiateurs soient surtout des travailleurs sociaux ou des psychologues.
So as far as we're concerned, that's what we're promoting, that mainly social workers or psychologists should be the mediators.

Dans notre stratégie de développement, nous proposons justement la convergence des efforts des secteurs public et privé.
As an industry, we have a strategy in development where we're proposing to bring the public and private sectors together.

Or, nous proposons justement plus d’automaticité.
Well, more automaticity is exactly what we propose.

Monsieur le Président, nous proposons justement la Loi sur l’adéquation de la peine et du crime dans l'optique du problème défini par le député.
Mr. Speaker, what we are proposing in the truth in sentencing act is precisely to deal with the question and the problem identified by the hon. member.

C’est justement parce que nous leur proposons notre aide que nous devons dénoncer ce qui nous paraît critiquable et exiger de la part de ces pays qu’ils apportent la contribution nécessaire.
Precisely because we are offering our support, we also need to criticise what we think needs criticising and to demand what is necessary in order for these countries to play their part too.

L'hon. Rob Nicholson: Monsieur le Président, c'est justement pour cela que nous proposons ces mesures.
Hon. Rob Nicholson: Mr. Speaker, that is the exact reason that we are proposing these things.

Nous vous proposons un programme quinquennal, qui inscrit le développement par l’Europe de la stratégie de Lisbonne dans un calendrier aussi spécifique que celui élaboré lorsque nous avons fort justement créé le marché intérieur en 1992.
We propose to you a five-year programme in which Europe’s development of the Lisbon strategy is placed within a time frame as specific as the one devised when we duly created the internal market in 1992.

– (IT) Tel est le but de la Commission que nous proposons et telle est la raison pour laquelle nous avons mis la santé au rang des priorités, par cohérence justement.
- (IT) This is the aim of the proposed Commission and this is the reason why we have made health a priority, to be consistent.