Traduction de «avez grandement contribué » (Français → Anglais) :

Vous avez grandement contribué à notre étude.
You have contributed greatly to our study.

Vous avez présidé le Comité des banques pendant trois ans, vous avez grandement contribué à l'édification d'une société meilleure, d'un Canada meilleur, et je tiens à vous en remercier.
You have had three years with the Banking Committee, immensely contributed to a better society, to a better Canada, and thank you very much.

Comme vous le savez, l'été dernier, nous avons eu à affronter une situation qui nous a causé de sérieux maux de tête, mais les efforts que vous avez déployés, chers collègues, ont grandement contribué à résoudre cette question.
As you are aware, last summer we were faced with a situation that was cause for very serious concern, and your efforts, colleagues, contributed greatly to the resolution of the issue.

Je pense que, par votre méthode de travail, Madame Schreyer, et par la façon dont vous avez abordé les choses, vous avez grandement contribué à restaurer la confiance entre le Parlement et la Commission.
I think that, through your way of working, Mrs Schreyer, and through the way in which you have tackled things, you have made a very large contribution to rebuilding trust between Parliament and the Commission.

Monsieur le Premier Ministre, vous avez personnellement contribué grandement à ce succès.
Prime Minister, you personally contributed much to this success.

Monsieur le Premier Ministre, vous avez personnellement contribué grandement à ce succès !
Prime Minister, this was a great personal achievement on your part.

Le sénateur Champagne : Docteur Butler-Jones, vous avez grandement contribué à notre rapport de l'automne dernier.
Senator Champagne: Dr. Butler-Jones, you were such a big part of that report that we made last fall.