Traduction de «avez personnellement contribué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statut personnel du contribuable
personal status of the taxpayer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fait, vous avez personnellement contribué à ce que nous parvenions à un accord à 98 %, en partie grâce au précieux soutien de M. le commissaire Rehn et de son personnel.
Indeed, you personally have made it possible for us to reach a 98% agreement, partly thanks to the helpful support of Commissioner Rehn and his staff.

Je voudrais remercier le Président en exercice du Conseil et le commissaire, car vous avez personnellement contribué à ce dynamisme.
I would like to thank the President-in-Office of the Council and the Commissioner, as you have personally supplied this dynamism.

Monsieur le Vice-Premier ministre Vondra, il y a 20 ans, vous avez personnellement contribué à la chute du régime qui oppressait ses voisins, méprisait ses citoyens et mentait à sa population.
Deputy Prime Minister Vondra, 20 years ago you personally contributed to the fall of a regime that oppressed its neighbours, held its citizens in contempt and lied to its people.

Vous avez raison de dire que ce sont des questions auxquelles tout le monde voudrait contribuer sur le plan personnel ou bien au niveau du parti.
You are correct in saying that these are certainly issues that everybody will want to have input into on a party or a personal level.

Monsieur Panossian, avez-vous contribué de quelque façon à mobiliser le personnel contre le conseil? Non.
Mr. Panossian, were you involved in mobilizing the staff against the board in any way?

Je voudrais formuler une ou deux remarques à propos de quelques éléments de mon rapport et je voudrais en particulier mettre l’accent sur les négociations que nous avons menées avec le Conseil - Monsieur le Président, vous n’avez malheureusement pas eu l’occasion de vous exprimer, mais vous avez largement contribué à ces négociations -, qui ont permis de progresser considérablement en ce qui concerne la violation de données à caractère personnel et, plus particulièrement, des questions liées à l’utilisation de cookies et aux droits des consommateurs de refuser des équipements qui peuvent recueillir des informations sur leur ordinateur.
I would like to make one or two remarks about some elements of my own report and particularly to highlight our negotiations with the Council – Mr President, unfortunately you have not had a chance to speak, but you were deeply involved in these – which achieved significant advances in the areas of data breach and particularly issues around the use of cookies and the rights that consumers have to refuse devices that may collect information on their computers.

Avez-vous contribué financièrement, personnellement ou votre entreprise, à l'Alliance canadienne ou au Parti réformiste?
Have you or your company contributed financially to the Canadian Alliance or the Reform Party?

Monsieur le Premier Ministre, vous avez personnellement contribué grandement à ce succès.
Prime Minister, you personally contributed much to this success.

Monsieur le Premier Ministre, vous avez personnellement contribué grandement à ce succès !
Prime Minister, this was a great personal achievement on your part.

M. Mario Laframboise: Est-ce qu'à titre personnel, vous avez déjà contribué au Parti libéral du Canada?
Mr. Mario Laframboise: Have you previously contributed personally to the Liberal Party of Canada?