Traduction de «avez formulées hier » (Français → Anglais) :

L'honorable George J. Furey : Sénateur Carignan, je vais revenir sur les observations générales que vous avez formulées hier au sujet des trois motions.
Hon. George J. Furey: Senator Carignan, I'm going to go back to your general comments yesterday that pertained to all three motions.

Le sénateur Milne: Monsieur Côté, les observations que vous avez faites aujourd'hui à propos de dons de société ont déjà été formulées hier par les petits partis qui ont comparu devant nous toute la journée, et elles s'étendaient aux dons individuels.
Senator Milne: Mr. Côté, your remarks about corporate donations today were underlined in advance yesterday by the small parties that appeared before us all day long, and they extended it to individual donations.

Vous avez expliqué hier que cet amendement découle d'une demande formulée par de nombreux groupes de municipalités du pays.
You explained yesterday that this had come about as a request from many municipality groups across the country.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense pouvoir affirmer que vous avez tous pris connaissance de la déclaration formulée hier par le président iranien, M. Ahmadinejad, qui a souhaité qu’Israël soit rayé de la carte, affirmant que c’était là la volonté de l’ayatollah Khomeiny.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I dare say you have taken note of yesterday’s statement by President Ahmadinejad of Iran, who has expressed a desire to wipe the State of Israel off the map, claiming that this is what Ayatollah Khomeini would want.

Enfin, monsieur le président, je parle au nom de tous les députés ministériels de ce côté-ci quand je dis que nous voulons nous dissocier complètement, absolument et totalement des allégations qui ont été formulées hier, les allégations que vous avez répétées dans le couloir.
Finally, Mr. Chair, I speak for all the government members on this side when I say that we want to totally, absolutely, utterly disassociate ourselves from the allegations that were made yesterday, the allegations you made out in the hall.