Vertaling van "avez déposé récemment " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne le projet de loi C-79, le projet de loi sur les victimes de crime que vous avez déposé récemment, je trouve simplement un peu extraordinaire que l'on doive insérer une telle chose.
Regarding Bill C-79, the victims of crime bill that you brought in recently, I guess I just find it a little astounding that we would even have to write that in.

Le président: À titre d'information, je vous dirai que dans le budget déposé récemment au Nouveau-Brunswick je sais bien qu'on attend toujours le dépôt du budget à Terre-Neuve , 5 millions de dollars sont prévus pour surmonter les difficultés dont vous avez parlé.
The Chairman: Just for your information, in the recent budget in New Brunswick I realize the budget has not been brought down in Newfoundland yet $5 million has been allocated to address the issues you raised.

Si vous en avez l'occasion, je vous conseille la lecture d'un document déposé récemment à la Chambre des communes par le président du Conseil du Trésor. Il s'intitule «Results for Canadians» et il insiste sur la question des normes de service.
I recommend, if you have the opportunity, that you make reference to and read a recent document tabled in the House of Commons by the president of the Treasury Board, entitled Results for Canadians, which stresses the service standards issue.

Avez-vous lu le rapport sur les victimes déposé récemment par notre comité à la Chambre des communes et où il est question des droits et du rôle des victimes dans le processus pénal?
Have you read the victims report recently tabled by this committee in the House of Commons dealing with victims' rights and the roles of victims in the criminal process?

Mes questions concernent plus précisément les parties 4.2 et 4.3 du rapport que vous avez déposé récemment.
My questions are focused on the report you recently tabled and specifically on sections 4.2 and 4.3.