Vertaling van "avez déposé jeudi " (Frans → Engels) :

Maintenant que vous avez déposé un avis de motion, nous pourrons nous en occuper jeudi.
Now that you've served notice of the motion, we'll be able to deal with it on Thursday.

M. Georges Farrah: Je pense que, dans la mesure où on s'entend bien sur ce que vous nous avez dit, c'est-à-dire qu'il s'agit non pas nécessairement de 48 heures mais bien de deux jours en termes de jour, cela ira; sinon, si on suit votre raisonnement et qu'on inclut le 24 heures, cela voudrait dire qu'on pourrait déposer un amendement ou autre sujet de discussion le mercredi soir pour qu'il soit débattu le jeudi matin.
Mr. Georges Farrah: I want us to be clear on what you said. If in fact we're not necessarily talking about 48 hours, but rather about two days, then fine. However, if we go by what you're saying and include this 24-hour period, it would mean that we could table an amendment or other item for discussion on Wednesday evening for debate on Thursday morning.

Et deuxièmement, à quelle date avez-vous demandé qu'un rapport soit fait sur les incidents du 5 décembre, le rapport que vous avez déposé jeudi dernier à la Chambre?
And secondly, when did you ask for the report in relation to the events of December 5, which you tabled last Thursday in the House?

Passons maintenant à une motion dont vous avez reçu préavis jeudi dernier. C'est Mme Wasylycia-Leis qui dépose cette motion qui est assez longue et qui s'explique sur plusieurs lignes.
Moving on to the motion, for which you received notice on Thursday last, Ms. Wasylycia-Leis has put this motion forward.

Le sénateur Adams: Monsieur le président, vous avez déposé une motion jeudi dernier indiquant que le comité se réunirait pour l'examen du projet de loi article par article à 9 heures.
Senator Adams: Mr. Chairman, you moved a motion last Thursday that the committee would meet for clause-by- clause consideration at nine o'clock.