Traduction de «avez déjà dépassé la période qui vous était réservée » (Français → Anglais) :

La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Vous avez déjà dépassé le temps qui vous était alloué, mais vous pouvez poursuivre.
The Joint Chair (Senator Landon Pearson): You're over the time, but you can go on.

Vous avez déjà dépassé la période qui vous était réservée de trois minutes. Les autres députés ont aussi des questions.
You're already over three minutes, and other members have questions.

[Traduction] Le président: Yvon, vous allez devoir conclure, puisque vous avez déjà dépassé le temps qui vous était attribué.
[English] The Chair: Yvon, I'll have to wind it up, because you are well over your time.

Malheureusement, nous avons dépassé de 15 minutes la période qui vous était réservée.
Unfortunately, we are 15 minutes over your time.

Le président: Je regrette de vous interrompre, mais je m'inquiète un peu du fait que vous avez déjà dépassé de cinq minutes le temps qui vous était imparti et que vous n'avez toujours fait la lecture que de quatre des huit pages de votre mémoire.
The Chairman: I'm sorry to interrupt you, but I'm getting a little concerned. You're over the five minutes and you're into page 4 of an eight-page paper.