Traduction de «avez cités madame » (Français → Anglais) :

Le sénateur Runciman : Madame Campbell, je n'ai pas bien compris le titre de la publication que vous avez citée, mais vous avez dit que la violence faite aux enfants coûte 15 milliards de dollars par année.
Senator Runciman: Ms. Campbell, I did not quite catch the publication you cited, but you mentioned a $15 billion per year economic cost of child abuse.

Madame Gideon, vous avez cité de nombreuses statistiques sur différentes composantes des programmes qui découlent du Plan directeur et du communiqué qui l'a précédé.
Ms. Gideon, you have cited a number of statistics on different components of the programs that flow out of the blueprint and the communiqué prior to that.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Orbán, dans un article paru hier dans un grand journal allemand, vous avez cité Otto Graf Lambsdorff parmi vos modèles.
– (DE) Madam President, Mr Orbán, in an article which appeared yesterday in a major German newspaper, you cited Otto Graf Lambsdorff as one of your role models.

Malheureusement, la signature d'un accord a beaucoup tardé et lorsque M. Mandelson a visité la région en février 2007, vous avez déclaré, Madame la Commissaire, qu'il avait donné une impulsion à l'accord de libre-échange, si je vous cite correctement.
Unfortunately, there has been a long delay in reaching an agreement and, when Mr Mandelson visited the region in February 2007, you said, Commissioner, that he gave the free trade agreement a push, if I quote you correctly.

Notre commission de l’environnement, dont j’excuse le président qui ne peut être parmi nous, s’interroge sur la méthode de négociation des États membres et demande au Conseil européen quels sont les objectifs-clés que l’Union défendra lors de la quatorzième réunion de la Conférences des parties à la Convention CITES, qui se tiendra, comme vous l’avez rappelé, Madame la Présidente, à La Haye les 14 et 15 juin 2007.
Our Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, whose chairman I excuse for not being able to be here with us, questions the Member States’ negotiating method and asks the European Council what key objectives the Union will uphold during the fourteenth meeting of the Conference of the parties to the CITES Convention, which will be held, as you said, Madam President, in the Hague on 14 and 15 June 2007.

La Commission a mis en place un certain nombre de programmes que nous connaissons bien : Leader, Interreg.Vous les avez cités, Madame la Commissaire.
The Commission has set up a number of programmes with which we are quite familiar: Leader and Interreg, inter alia, as you mentioned, Commissioner.

Dans la majorité des cas que vous avez cités, Madame, nous n'avons pas d'autre arme que l'insistance, la persuasion vis-à-vis de l'opinion publique, mais ce sont les États membres qui sont responsables de l'application.
In the majority of the cases which you have cited, Mrs González Álvarez, our only weapon is perseverance in trying to persuade the public, but it is the Member States that are responsible for implementation.

Cela mène aux résultats que vous avez cités, madame la présidente: les gens aboutissent dans la rue et se mettent à consommer de la drogue ou de l'alcool, ils se joignent à des gangs et se livrent à la prostitution.
The result is the things that you talk about, Madam Chair: People go to the street and become involved in drug and alcohol abuse, gangs and prostitution.

Madame Bue, je crois que vous avez cité l'étude du comité consultatif indépendant.
Ms. Bue, I believe you quoted the independent advisory committee study.

Le sénateur Joyal: Madame Trudeau, vous avez cité le texte d'une décision de la Cour Suprême qui mentionnait la question de l'âge du jeune.
Senator Joyal: Ms Trudeau, you mentioned a Supreme Court decision that referred to the age of the young person.