Vertaling van "sénateur joyal madame " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal: Madame le sénateur convient-elle qu'une disposition qui établirait à tout le moins certains paramètres pour les citoyens de moins de 18 ans constituerait une meilleure assurance que nous respectons la convention internationale?
Senator Joyal: Would the honourable senator agree that a provision that would at least establish some parameters for citizens under the age of 18 would be a better assurance that we are serving the international covenant?

Le sénateur Joyal: Madame la présidente, je crois que le sénateur Moore soulève une question au sujet du point signalé par le sénateur Pearson hier.
Senator Joyal: Madam Chair, I understand that Senator Moore is raising an issue of the question raised by Senator Pearson yesterday.

Le sénateur Joyal : Madame Kane, dans le contexte du point de vue exprimé par le sénateur Andreychuk, diverses raisons pourraient entraîner l'élimination de l'option de la peine d'emprisonnement avec sursis.
Senator Joyal: Ms. Kane, in the context of the point of view expressed by Senator Andreychuk, a certain number of reasons could lead to removing conditional sentencing.

Le sénateur Joyal: Madame la présidente, qu'arrive-t-il aux modifications proposées par le sénateur Beaudoin à l'article 2?
Senator Joyal: On clause 2, Madam Chair, what about Senator Beaudoin's amendments?

Le sénateur Joyal: Madame la présidente, Le sénateur Cools a soulevé de nombreux éléments importants, particulièrement celui selon lequel la formulation du serment actuel ne constitue pas un serment.
Senator Joyal: Madam Chair, there are many arguments that Senator Cools has raised that are important, especially the one that states that the form of the present oath is not an oath.