Traduction de «avec svend robinson vont porter » (Français → Anglais) :

Le président suppléant: Cette démarche crée un problème de procédure, et nos discussions avec Svend Robinson vont porter précisément là-dessus.
The Acting Chairman: This causes a procedural problem, which is exactly what we will be discussing with Svend Robinson.

M. Svend Robinson: J'en suis surpris, étant donné que le président Pastrana lui-même, dans son décret 07, a explicitement ordonné aux représentants officiels de la Colombie de s'abstenir de porter ces genres d'accusations non fondées contre des organisations des droits de la personne et contre leurs membres, justement à cause du problème que pose leur sécurité.
Mr. Svend Robinson: I'm surprised that he wouldn't have made that point, since President Pastrana himself, in his decree 07, explicitly ordered Colombian government officials to refrain from making those types of unfounded accusations against human rights organizations and their members precisely because of the concern about their safety.

Vous constaterez que, dans le cas de l'évaluation commune des médicaments, les recommandations du comité seront publiques, ce qui n'est pas. M. Svend Robinson: Encore une fois, je ne veux pas porter de blâme.Nous ne parlons pas des recommandations.
What you will find with the common drug review is that the recommendations the committee makes will be public, which you will not— Mr. Svend Robinson: Again, I don't want to blame.We're not talking about the recommendations.

Je crois que c’est de cela qu’il parlait. M. Svend Robinson: Permettez-moi de vous demandez alors.Le ministre avait déclaré que ce règlement pourrait être révoqué sans porter atteinte à nos engagements internationaux.
Mr. Svend Robinson: Let me just ask, then.The minister said that these regulations could be abolished without us breaching our international commitments.

M. Svend Robinson: Monsieur le Président, le fait est que ce projet de loi représente une extension de l'immunité diplomatique à un nombre important d'individus, car les définitions d'organisation internationale et de conférence internationale sont telles qu'elles vont s'appliquer à toute une série de réunions qui ne sont pas visées par les dispositions existantes concernant l'immunité diplomatique.
Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, the fact of the matter is that the bill does represent a significant extension because the definitions of international organization and international conference are such that it is going to apply to a whole range of meetings which are not covered under the existing provisions for diplomatic immunity.