Traduction de «parlait m svend » (Français → Anglais) :

En guise de question complémentaire à celle de Svend Robinson, qui vous parlait du multilatéral, en l'occurrence un éventuel coparrainage d'une résolution sur la Chine, ma question concerne le bilatéral.
As a follow-up to Svend Robinson's question, which was on the multilateral level, regarding a possible co-sponsoring of a resolution on China, mine is on the bilateral level.

M. Svend Robinson: Monsieur le président, je ne vais pas poursuivre dans le même sens que M. Ménard lorsqu'il parlait de séduction et d'orgasmes.
Mr. Svend Robinson: Mr. Chairman, I'm not going to pursue Mr. Ménard's line of questioning about seductions and orgasms—

M. Svend Robinson: C'est de cela qu'il parlait.
Mr. Svend Robinson: That's what he talked about.

Je crois que c’est de cela qu’il parlait. M. Svend Robinson: Permettez-moi de vous demandez alors.Le ministre avait déclaré que ce règlement pourrait être révoqué sans porter atteinte à nos engagements internationaux.
Mr. Svend Robinson: Let me just ask, then.The minister said that these regulations could be abolished without us breaching our international commitments.

En fait, vous êtes les champions de la cause des maladies mentales, et c'est la même chose pour ce déjeuner organisé à Halifax dont nous parlait Svend; des personnalités publiques acceptent de venir raconter leurs histoires.
In effect you are champions for the cause of mental illness, and the luncheon that Svend was talking about in Halifax is the same thing; public people and public personalities come out and tell their stories.