Vertaling van "avec l’iran nous sommes catégoriquement opposés " (Frans → Engels) :

Nous, Européens, nous sommes fermement opposés à la peine de mort.
We Europeans stand firmly against the death penalty.

Peine de mort: «Nous, Européens, nous sommes fermement opposés à la peine de mort.
Death penalty: "We Europeans stand firmly against the death penalty.

Nous sommes catégoriquement opposés à la peine de mort quels que soient les crimes dont s’est rendu coupable un accusé.
We are categorically opposed to the death penalty, regardless of what crimes the accused may be guilty of.

Nouer le dialogue avec l’Iran sur cette question constituera un élément essentiel de nos relations et des dialogues politiques auxquels nous nous sommes engagés.
Engaging Iran on human rights will be a core component of our relationship and our agreed political dialogues.

En ce qui concerne les relations avec l’Iran, nous sommes catégoriquement opposés à la prolifération des armes nucléaires et, en même temps, nous pensons qu’il faut tirer pleinement parti des possibilités diplomatiques qui, selon moi, n’ont pas été épuisées, afin de parvenir à un accord.
As far as relations with Iran are concerned, we are categorically opposed to the proliferation of nuclear weapons and, at the same time, we believe that full use must be made of the possibilities of diplomacy which, in my estimation, have not been exhausted, in order to reach agreement.

- (EL) Nous sommes catégoriquement opposés aux perceptions racistes et fascistes contenues dans les déclarations de M. Camre, qui sont la cause de cette demande de levée de son immunité parlementaire. Nous les condamnons et nous les combattons.
– (EL) We are categorically opposed to and we condemn and are fighting against racist and fascist perceptions such as those contained in the statements made by Mr Camre, which are the cause of the request for waiver of his immunity.

Nous sommes catégoriquement opposés à de telles politiques et nous luttons avec les travailleurs pour avoir des collectivités locales et des organismes sociaux et locaux de masse qui exprimeront les véritables intérêts du peuple et seront des instruments de lutte aux mains des travailleurs contre la vague déferlante néolibérale.
We categorically oppose these policies and are fighting alongside the workers for local authorities and local social agencies for the masses which express the real interests of the people and which the workers can use to weather the neo-liberal storm.

Soulignons d’emblée que nous sommes catégoriquement opposés à la directive, mais aussi au rapport Jarzembowski, et que nous les rejetons dans leur ensemble.
We want to stress from the outset that we are opposed and completely reject both the directive and the Jarzembowski report.

D'un autre côté, nous nous sommes catégoriquement opposés à la création d'une compétence universelle, qui aurait pour effet de pouvoir soumettre toute affaire reliée au terrorisme à un tribunal canadien.
We have been adamant that this bill not create universal jurisdiction, meaning anyone can bring any terrorism-related case to a Canadian court.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes catégoriquement opposés à la médecine à deux vitesses.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we categorically oppose two tier medicine.