Traduction de «avec leur vaste mandat intégratif » (Français → Anglais) :

Nous devons être très clairs à ce sujet, car j’ai également des réserves à propos d’une deuxième question: le service européen pour l’action extérieure a un très vaste mandat qui inclut des opérations militaires.
We must be very clear about this because I also have reservations about a second issue: the European External Action Service has a very broad mandate, which includes military operations.

Il était très important d’assurer l’intégration du Comité européen du risque systémique au sein des autorités européennes de surveillance, ainsi que d’affecter de plus vastes mandats aux nouvelles autorités.
It was very important to secure the integration of the European Systemic Risk Board with the European supervisory authorities, as well as the assignment of greater mandates to the new authorities.

Les propositions de la Commission confient un vaste mandat au CERS avec la surveillance macroprudentielle du système financier de l'Union européenne dans son ensemble.
The Commission proposals give a broad mandate to the ESRB in the macro-prudential oversight of the financial system of the EU as a whole.

Par conséquent, ce vaste mandat n'impose pour le CERS aucune limitation quant à une évaluation complète et minutieuse des risques systémiques émergeants.
Accordingly, the broad mandate of the ESRB does not pose any limitations to a full and thorough assessment by the ESRB of emerging systemic risks.

Notre point de vue sur la façon de traiter ce vaste mandat doit encore faire l'objet d'une analyse détaillée à Genève: les travaux devraient dorénavant se concentrer davantage sur ce point.
Our ideas to deal with that broad DDA mandate have yet to receive detailed analysis in Geneva: this should be a stronger focus of work from now on.

Les sociétés de gestion collective représentent généralement un répertoire vaste, voire mondial, et ont un mandat exclusif pour l'administration des droits liés à leur domaine d'activité.
Collecting societies usually represent a wide, if not worldwide repertoire and have an exclusive mandate for the administration of rights in relation to their field of activity.

Le rôle mondial qui est reconnu à cette organisation en matière de paix et de sécurité a conduit la communauté internationale à lui demander d'assumer des responsabilités complexes: les vastes mandats comme ceux qui ont été confiés à la MINUK au Kosovo et à l'ATNUTO au Timor oriental intègrent les aspects humanitaires et de sécurité et les actions de réhabilitation et de développement.
The recognised UN global role on peace and security matters has led to it being tasked by the international community to take on complex responsibilities: broad mandates like those of the UNMIK in Kosovo and the UNTAET in East Timor integrate humanitarian and security aspects together with rehabilitation and development.

Le mandat du programme de Doha pour le développement concernant les observateurs, qui prévoit que le comité du commerce et de l'environnement négocie les critères d'octroi du statut d'observateur aux secrétariats des accords environnementaux multilatéraux, est cependant beaucoup plus vaste.
However, the DDA mandate on MEA observership, which instructs the CTE to negotiate criteria for granting observer status for MEA Secretariats, is much broader than this.

La communauté internationale, chargée de l'administration totale ou partielle de vastes entités (mandats des Nations unies pour la BiH et le Kosovo notamment) a été fortement impliquée.
The international community has been highly involved, with full or partial administration of large entities (eg. UN mandates for BiH and Kosovo).

À ce vaste mandat, la décision de Marrakech ajoutait encore l'obligation de suivre les travaux effectués en application de la décision sur le commerce des services et l'environnement ainsi que des dispositions de l'ADPIC portant notamment sur la diversité biologique.
In addition to this already heavy agenda, the Marrakesh Decision also required that the CTE should also follow the work under the Decision on Trade in Services and the Environment and the relevant provisions of the TRIPs Agreement on intellectual property which covers, inter alia, biodiversity.