Traduction de «vastes entités mandats » (Français → Anglais) :

L'Institut canadien des comptables agréés a un très vaste mandat en vertu duquel il doit établir des normes pour toutes les entités qui préparent des états financiers au Canada.
The Canadian Institute of Chartered Accountants has a very wide mandate of standard setting for all entities that prepare financial statements in Canada.

La communauté internationale, chargée de l'administration totale ou partielle de vastes entités (mandats des Nations unies pour la BiH et le Kosovo notamment) a été fortement impliquée.
The international community has been highly involved, with full or partial administration of large entities (eg. UN mandates for BiH and Kosovo).

Notre mandat est d'analyser des renseignements concernant les opérations financières qu'une vaste gamme d'entités financières sont tenues de nous déclarer.
Our mandate is to analyze financial transaction information that a wide range of financial reporting entities are obliged to report to us.

Une fois le conflit actuel résolu, le Canada a l'intention d'appuyer l'établissement d'une commission nationale des enfants, une vaste entité multisectorielle qui aura pour mandat de coordonner les efforts déployés pour venir en aide aux enfants de la Sierra Leone, d'établir des priorités et de formuler des recommandations qui seront mises à exécution par voie de programme.
Once the current conflict situation in Sierra Leone is resolved, Canada intends to support the establishment of a National Commission on Children for Sierra Leone which will be a broad-based, multi-sectoral entity with the mandate of coordinating efforts on behalf of children in Sierra Leone, establishing priorities and making programmatic recommendations.

Le mandat et l'activité opérationnelle ne sont pas aussi vastes, si vous voulez, que ceux du MI6 ou de la CIA, qui sont des entités davantage mondiales.
It is not as large a mandate or not as large an operational activity as MI6 or CIA, which are more global entities, if you will.