Traduction de «vastes mandats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

mandat postal [ mandat-poste | mandat poste | mandat ]
postal money order [ money order | postal order ]

mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandat avec pouvoirs d'exécution | mandat exécutif
executive mandate

mandat d'amener | mandat d'arrêt | mandat d'arrêt décerné en séance
bench warrant | warrant to apprehend

cumul de mandats [ double mandat ]
multiple office holding [ dual mandate ]

mandat de l'auditeur [ mandat d'audit | mandat du vérificateur | mandat de vérification ]
auditor's mandate

mandat d'audit [ mandat de contrôle | mandat de vérification | mandat de révision ]
audit mandate

mandat de protection | mandat en prévision de l'inaptitude | mandat en cas d'inaptitude | mandat d'inaptitude
protection mandate | mandate in case of incapacity | mandate in anticipation of incapacity

extinction du mandat | fin du mandat
determination of agency | termination of agency

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces circonstances complexes et instables, auxquelles s'ajoutent son vaste mandat, la fluctuation des devises, la variation des taux d'inflation à l'étranger et les changements aux quotes-parts, le ministère continue de mettre l'accent sur la prudence en matière de gestion financière, de planification et de reddition de comptes en plus de relever et de gérer les risques afin de remplir son mandat de manière viable, efficace et efficiente.
Against this backdrop of complexity and volatility, combined with a broad mandate, fluctuations in foreign currencies, varying rates of inflation abroad and changes in assessed contributions, the department continues to emphasize prudence in financial management, in planning and reporting, and identifying and managing risks in order to deliver its mandate in a sustainable, effective and efficient manner.

C'est un vaste mandat qui touche à la santé, à l'environnement, à l'accès aux produits, si bien que j'imagine que vous êtes aussi conscients que nous des défis que ce mandat représente.
That's a very broad mandate covering health, environment, and access to products, so I imagine you're as aware as we are of the challenges involved in that mandate.

Nous devons être très clairs à ce sujet, car j’ai également des réserves à propos d’une deuxième question: le service européen pour l’action extérieure a un très vaste mandat qui inclut des opérations militaires.
We must be very clear about this because I also have reservations about a second issue: the European External Action Service has a very broad mandate, which includes military operations.

Il était très important d’assurer l’intégration du Comité européen du risque systémique au sein des autorités européennes de surveillance, ainsi que d’affecter de plus vastes mandats aux nouvelles autorités.
It was very important to secure the integration of the European Systemic Risk Board with the European supervisory authorities, as well as the assignment of greater mandates to the new authorities.

Je ne vous apprends rien, j'en suis convaincu, mais je voudrais tout de même vous préciser que notre mandat comporte deux volets: premièrement, faire enquête sur le déclin des populations de saumon rouge dans le fleuve Fraser, en tenant compte des politiques et des pratiques de gestion du MPO; deuxièmement et plus globalement, déterminer les causes du déclin, évaluer l’état actuel et prévisionnel des stocks ainsi que formuler des recommandations pour que la situation s'améliore. C'est un très vaste mandat.
I'm sure I'm not telling anybody anything they don't already know, but just for context, the mandate of the commission is twofold; it is looking into the decline of sockeye in the Fraser, first of all, from the perspective of DFO's policies and management, and secondly, from a much broader view of the assessment of the causes of that decline, an assessment of the current state of that fishery, and a prognosis and recommendations for its future.

Par conséquent, ce vaste mandat n'impose pour le CERS aucune limitation quant à une évaluation complète et minutieuse des risques systémiques émergeants.
Accordingly, the broad mandate of the ESRB does not pose any limitations to a full and thorough assessment by the ESRB of emerging systemic risks.

Les propositions de la Commission confient un vaste mandat au CERS avec la surveillance macroprudentielle du système financier de l'Union européenne dans son ensemble.
The Commission proposals give a broad mandate to the ESRB in the macro-prudential oversight of the financial system of the EU as a whole.

Le Conseil appuie l'approche intégrée de la Commission en matière de sécurité tout au long de la chaîne alimentaire et le vaste mandat proposé pour l'Autorité.
The Council supports the Commission's integrated approach to safety along the entire food chain and a broad remit for the activities of the Authority.

Il soutient également l'objectif d'un vaste mandat pour l'Autorité alimentaire qui lui permettra de mener des évaluations scientifiques sur tout aspect susceptible d'avoir un effet direct ou indirect sur la sécurité des produits alimentaires, y compris la santé et le bien-être des animaux et la santé des plantes.
It also supports the broad remit of the Food Authority which will allow it to make scientific assessments of any matter which may have a direct of indirect effect on the safety of the food supply including animal health, animal welfare and plant health.

À ce vaste mandat, la décision de Marrakech ajoutait encore l'obligation de suivre les travaux effectués en application de la décision sur le commerce des services et l'environnement ainsi que des dispositions de l'ADPIC portant notamment sur la diversité biologique.
In addition to this already heavy agenda, the Marrakesh Decision also required that the CTE should also follow the work under the Decision on Trade in Services and the Environment and the relevant provisions of the TRIPs Agreement on intellectual property which covers, inter alia, biodiversity.