Vertaling van "avec les premiers ministres pour laquelle vous devrez bientôt " (Frans → Engels) :

Le sénateur Martin : Madame la ministre, je vous souhaite bonne chance lors de cette rencontre avec les premiers ministres pour laquelle vous devrez bientôt nous quitter.
Senator Martin: Madam Minister, I wish you well in the meeting that you will be leaving shortly for with the first ministers.

Vous fondez-vous — sur la déclaration du premier ministre selon laquelle il n'exercerait pas sa prérogative ou sur le nombre croissant de postes vacants au Sénat?
Are you resting your case of the Prime Minister's statement that he will not exercise his prerogative, or on the cumulative number of vacancies?

Vous avez dit que c'était la déclaration du premier ministre selon laquelle il n'exercerait pas sa prérogative.
You have said it is the Prime Minister's statement that he would not exercise his prerogative.

Madame le premier ministre, j'ai donc l'honneur de vous faire part de la bonne nouvelle au nom des 27 chefs d'États ou de gouvernement: la Croatie sera bientôt le 28ème État membre de l'Union européenne.
Madam Prime Minister, I thus have the honour to convey to you the good news on behalf of the 27 Heads of State and Government: Croatia will become the 28th Member State of the European Union.

Mais pour être honnête, Monsieur le Premier ministre – j’ai dit il faut qu’on se dise la vérité –, je ne suis pas sûr que les solutions que vous, et la famille politique à laquelle vous appartenez, prônez pour sortir de la crise et pour faire de l’Europe sociale une réalité soit les plus adaptées.
To be honest though, Mr Zapatero – I said that we have to tell the truth – I am not sure that the solutions that you and the political family to which you belong are proposing in order to end the crisis and to make social Europe a reality are the most suitable.

Monsieur le Premier ministre, je suis aussi sans doute convaincue, après aujourd’hui, que vous annoncerez bientôt la fin de l’une ou l’autre exemption, voire, comme l’a dit mon ami Graham Watson, l’entrée du Royaume-Uni dans la zone euro.
I am also confident that, perhaps, after today, Prime Minister, you will announce the end of a couple of opt-outs or even, as my friend Graham Watson said, announce the entry of the UK in the euro.

Un dernier point, si vous me permettez, concernant la continuité au sujet de laquelle le premier ministre Vanhanen s’est très bien exprimé.
If I may, I would like to make one final point regarding the continuity on which Mr Vanhanen spoke so eloquently.

Nous espérons pouvoir compter sur la promesse du Premier ministre Tariceanu, selon laquelle la chambre acceptera cette loi très bientôt. En tout cas, nous lui rappellerons sa promesse.
We hope we can count on the promise of Prime Minister Tariceanu that the House will accept this Act soon. In any case, we will hold him to account for this promise.

Je voudrais vous rappeler que la Conférence des présidents des groupes politiques de ce Parlement a rencontré il y a quelque temps la présidence britannique à Londres; nous avons pu à cette occasion échanger une série de points de vue avec le Premier ministre à propos de la manière avec laquelle le Royaume-Uni organisera sa présidence tournante de l’Union.
I would like to remind you that, before today, the Conference of Presidents of Political Groups of this Parliament has had the opportunity to meet with the British Presidency in London; that gave us the opportunity to exchange a series of points of view with the Prime Minister on the way the United Kingdom is going to conduct its rotating Presidency of the Union.

M. Vic Toews: Vous vous fiez donc à la déclaration du premier ministre selon laquelle c'est à ce moment-là qu'il a appris ce fait.
Mr. Vic Toews: So you're relying on the Prime Minister's statement that this was when he found out.