Traduction de «vic toews vous » (Français → Anglais) :

L'honorable Vic Toews, député, C.P., ministre de la Sécurité publique : Je vous remercie et vous demande d'excuser mes quelques minutes de retard.
Hon. Vic Toews, M.P., P.C., Minister of Public Safety: I thank you and apologize for being a couple of minutes late.

L'hon. Vic Toews (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, vous trouverez ci-dessous les réponses qu’a fournies le ministère de la Sécurité publique aux questions mentionnées ci-dessus. Pour ce qui est des questions a) et b), les services de l’Agence des services frontaliers du Canada, ASFC, dans chaque aéroport sont fondés sur une formule utilisant le nombre de passagers et de vols traités par l’agence.
Hon. Vic Toews (Minister of Public Safety, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a) and (b), CBSA services at each airport are set based on a formula using the number of passengers and flights processed by the agency.

L'hon. Vic Toews (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, vous trouverez ci-dessous la réponse qu’a fournie Sécurité publique Canada, SP, à la question mentionnée ci-dessous.
Hon. Vic Toews (Minister of Public Safety, CPC): Mr. Speaker, the Canadian Nuclear Safety Commission, CNSC, is a regulatory organization that licenses the facilities and ensures their safety.

L'hon. Vic Toews (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, vous trouverez ci-dessous les réponses qu’a fournies Sécurité publique Canada à la question mentionnée ci-dessus.
Hon. Diane Finley (Minister of Human Resources and Skills Development, CPC): Mr. Speaker, the Canada pension plan does not have a provision for designating beneficiaries before a contributor dies.

M. Vic Toews: Monsieur le Président, je vous remercie de préciser le sens du mot succinct.
Mr. Vic Toews: Mr. Speaker, thank you for your definition of succinct.