Traduction de «avec laquelle nous maintenons » (Français → Anglais) :

C'est aussi de cette manière que nous pouvons assurer la transparence à laquelle nous nous sommes engagés dès le début, en particulier à votre égard.
This is also how we ensure transparency – to which we have committed since the beginning, particularly when it comes to you.

Nous maintenons notre engagement de consulter les parties intéressées avant d’élaborer des stratégies et de proposer des mesures.
We remain committed to consulting interested parties when drafting policy and proposing action.

Il est clair que si nous maintenons nos modes actuels de consommation et de production, les déchets produits, qui continueront d'être constitués pour une part non négligeable de déchets dangereux, représenteront un volume de plus en plus important.
It is clear that if we continue with our current consumption and production patterns this will translate into increasing quantities of waste - of which a significant proportion will continue to be hazardous.

La question fondamentale à laquelle nous devons apporter une réponse est de savoir si ce jour-là, le 29 mars 2019 à minuit, nous aurons bien organisé le retrait ordonné du Royaume-Uni ou si le Royaume-Uni quitte l'Union européenne sans accord, avec toutes les conséquences que nous avons déjà expliquées.
The fundamental question for which we need an answer is whether on this day, the United Kingdom will leave the European Union in an orderly manner, with an agreement, or whether the United Kingdom will leave the European Union with no deal, the consequences of which we have already explained.

Voilà précisément la raison pour laquelle nous maintenons que les politiques interdisant les poursuites sont erronées.
We submit that policies that bar police pursuits are flawed for this very reason.

Nous mobilisons toutes nos politiques pour concrétiser l'économie compétitive, circulaire et sobre en carbone à laquelle nous nous sommes engagés dans la stratégie pour l'union de l'énergie».
We are mobilising all our policies towards the competitive, circular and low-carbon economy, as promised in the Energy Union Strategy".

Le chef de la bande indienne de Kamloops et les Canadiens que nous avons « importés » nous ont dit qu'il fallait faire une distinction — c'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous maintenons des contacts très importants avec vos indigènes — entre la souveraineté et la propriété.
The Chief of the Kamloops Indian Band and the Canadians we “imported” told us that a distinction needs to be made—and this is why we maintain close contact with your aboriginal people—between sovereignty and property.

Monsieur le Président, le gouvernement respecte son engagement d'aider les provinces et les territoires à offrir des soins de santé, raison pour laquelle nous maintenons l'augmentation des transferts budgétaires de 6 p. 100 et chaque province et territoire affectera ces ressources en conséquence.
Mr. Speaker, this government continues to remain committed to supporting the provinces and territories in the delivery of health care, which is why we continue to increase the budget transfers by 6% and each jurisdiction will allocate those funding resources accordingly.

Nous avons ce que nous appelons une solution fabriquée en Ontario qui est tout à fait unique et en vertu de laquelle nous maintenons les conseils de prestataires locaux pour la gouvernance locale et la direction au sein de la collectivité ainsi que la dévolution des pouvoirs.
We have what we call a made-in-Ontario solution that is quite unique, where we maintain the local provider boards for local governance and direction in their community and the devolution of authority.

Nous nous portons toujours très bien et bien mieux que les États-Unis, mais d'autres pays comme la Corée ont presque adopté la large bande à 100 p. 100. Tout dépend donc de la vitesse à laquelle nous maintenons et adoptons les autres technologies émergentes qui vont influencer les niveaux de productivité au Canada.
We're still doing very well, and a lot better than the U.S. But other countries like Korea have almost adopted broadband 100%. So it's a matter of how fast we can maintain and adopt other technologies that are coming that will impact the productivity levels in this country.