Vertaling van "avec la chine passent donc " (Frans → Engels) :

Les relations avec la Chine passent donc par une approche globale assurant un impact maximal.
Dealing with China therefore requires a comprehensive approach, one that ensures maximum impact.

Les activités intenses menées par l'UE en Chine passent quasiment inaperçues en Europe, bien qu'un nombre croissant d'organisations sino-européennes actives dans les domaines de la recherche et du commerce soient créées à Bruxelles et ailleurs afin de répondre à l'intérêt croissant que suscite la Chine.
The EU's extensive activities in China continue to be little noticed in Europe, although an increasing number of joint European-Chinese research and commercial organisations are being set up in Brussels and elsewhere to take advantage of the growing interest in China.

Pour l'UE, la réussite des réformes de l'économie et de la gouvernance en Chine est donc un enjeu important.
The EU therefore has a significant stake in the success of China's economic and governance reforms.

Il est donc impératif que l'UE et la Chine collaborent pour promouvoir la situation des droits de l'homme en Chine, ce qui facilitera, d'une part, l'intégration de la Chine dans la communauté internationale et sous-tendra, d'autre part, la réforme et la croissance économique.
It is therefore imperative that the EU and China work together to promote the human rights situation in China, an effort which will not only help China's integration into the international community but also underpin economic reform and growth.

S'agissant de l'aide à la coopération UE-Chine, il existera donc désormais un document de référence et une définition des missions, qui définiront clairement, pour les quelques années à venir, les orientations de l'aide communautaire à la Chine et assureront une plus grande transparence en la matière.
There will thus be a clear reference document and mission statement for EU-China assistance co-operation for the next few years. The CSP will give guidance to, and enhance the transparency of, EC assistance to China.

Mais, franchement, il n' a été que trop évident, surtout ces derniers temps, que les préoccupations par rapport à la situation des droits de personnes en Chine passent après les efforts des gouvernements ici au Canada et dans le monde visant à augmenter leurs échanges commerciaux et leurs investissements en Chine.
But frankly, particularly in recent years, it has become all too apparent that concern for human rights in China far too frequently takes a back seat to the enthusiasm of governments here in Canada and around the world to boost their levels of trade and investment with China.

L'interdiction d'importer dans l'Union européenne des produits de volaille originaires de Chine est donc maintenue.
The EU’s ban on the import of poultry products from China will therefore remain in place.

Toutes les propositions de réforme adoptées par la Commission passent donc par la consultation et la concertation, et des améliorations sont apportées aux textes avant la décision finale du collège.
All Reform proposals adopted by the Commission then go through consultation and concertation, and improving amendments are made before final decision by the College.

Alors, il y a des anomalies qu'il faut éviter, je pense (1510) L'exemple que je soulève concernant mon collègue de Shefford laisse entendre que des citoyens et citoyennes qui habitent les secteurs périphériques de leur circonscription électorale et qui passent donc périodiquement d'une circonscription à une autre, au gré des redécoupages périodiques de la carte électorale, ont beaucoup de difficultés à développer un sentiment d'appartenance, à s'identifier à leur comté puisque régulièrement ils passent d'un comté à un autre.
Therefore, I believe there are anomalies that must be avoided (1510) This case of my colleague from Shefford shows that people who live in the fringe areas of their electoral district and then switch periodically from one district to another on account of readjustments of the electoral map find it very difficult to develop a sense of belonging and to identify with their riding because of all this moving around.

Beaucoup d'entreprises de différents pays du monde qui font des affaires en Chine passent par Singapour.
Many companies from around the world that work in China go through Singapore.