Vertaling van "commission passent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic
the right to administer and dispose of the bankrupt's property passes to the liquidator

retraités migrateurs [ aînés qui passent l'hiver au sud ]
snowbirds

Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre
Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]
parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]

commission de chef de file | commission de direction | commission de gestion | commission de montage | commission syndicale | frais de gestion
charges relating to the management | handling fee | management fee

Commission d'examens des avocats (1) | Commission des examens d'avocat (2) | Commission cantonale des examens d'avocat (3) | Chambre des examens d'avocat (4) | Commission d'examen du barreau (5) | Commission d'examen des candidats au barreau (6) | Commission d'examens pour les aspirants au barreau (7) | Commission d'examen (8)
Lawyers' Examination Board

Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]
Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. demande à la Commission de produire, à brève échéance, une image claire de la situation quant aux changements majeurs qui se passent dans la sidérurgie en Europe; souligne qu'il importe, pour la Commission, de surveiller attentivement les évolutions en cours afin de conserver le patrimoine industriel de l'Europe et la main-d'œuvre concernée;
1. Requests that the Commission provide, in the short term, a clear picture of the situation in terms of major changes occurring in the steel industry in Europe; stresses that it is important for the Commission to carefully monitor the ongoing developments to safeguard the industrial heritage and the workforce involved;

J'ai déjà suggéré que la Commission de la fonction publique ou la Commission des nominations publiques procède à un examen plus minutieux de ces nominations, mais ce n'est pas ainsi que les choses se passent.
I have suggested that the Public Service Commission or the Public Appointments Commission should have more scrutiny of this, but that is not the case.

114. est d'avis que des orientations, la cohérence et des critères de référence sont nécessaires pour l'espace de liberté, de sécurité et de justice; estime que ces objectifs passent par la mise en place d'une programmation adéquate dans l'esprit du traité de Lisbonne, conjointement par le Parlement, le Conseil et la Commission; estime que la programmation pluriannuelle doit se fonder sur un accord interinstitutionnel, comme prévu à l'article 17, paragraphe 1, du traité UE; attend donc de la Commission qu'elle présente une proposition sur cette base;
114. Is of the opinion that guidance, coherence and benchmarks for the area of freedom, security and justice are necessary; considers that such objectives require a proper programming to be prepared in the spirit of the Treaty of Lisbon in a joint exercise between the Parliament, the Council and the Commission; believes that the multiannual programming should be based on an interinstitutional agreement, as provided for in Article 17(1) TEU; expects the Commission, therefore, to submit a proposal on this basis;

Enfin, le changement obligera le Parlement à affûter et à adapter la manière dont les commissions passent au crible et examinent le produit de comitologie.
Finally, the change will force Parliament to sharpen up and upgrade the way the committees sift and scrutinise the product of comitology.

Elle a déclaré qu'il ne s'agit pas seulement d'une question de violation de quelques règles, que le système semblerait avoir été conçu de telle façon que des commissions passent sous la tutelle d'organismes de communication, etc., en contournant les processus.
She had said that it's not just a question of a few rules being broken, that the system would appear to have been designed in such a way as to put commissions in the hands of communications agencies and so on around the processes.

Les solutions, comme l’affirme à très juste titre la Commission, passent par la diversification des sources d’approvisionnement, et plus particulièrement des sources propres - qui ne produisent pas d’émissions de gaz à effet de serre -.
The solutions, as the Commission points out very well, involve the diversification of supply sources, especially clean sources – those which do not produce greenhouse gases.

Toutes les propositions de réforme adoptées par la Commission passent donc par la consultation et la concertation, et des améliorations sont apportées aux textes avant la décision finale du collège.
All Reform proposals adopted by the Commission then go through consultation and concertation, and improving amendments are made before final decision by the College.

Les directions générales "Société de l'information" et "Entreprises" de la Commission européenne organisent une conférence intitulée "L'Europe en ligne: les PME passent au numérique" à Bruxelles le 16 mai 2002.
The European Commission Directorates General Information Society and Enterprise organize a Conference called the "eEurope: SMEs GoDigital" in Brussels on 16 May 2002.

Dans notre cas, l'Italie, ces fonds passent par des commissions qui opèrent dans le cadre du ministère de l'Industrie, par exemple, commissions auxquelles nous avons difficilement accès malgré notre travail au sein des commissions, pour veiller à ce que ces fonds soient alloués aux États membres dans une mesure toujours plus large.
In our case, in Italy, they go via committees within the Ministry of Industry, for example. But it is difficult to have access to them, despite the work we do in the committees, in order to ensure that the funds, in ever greater measures, are transferred to the Member States.

Quand elle est prête, il y aura la promulgation puis, un an après, le transfert de l'évaluation du risque avant le renvoi du ministère à la commission, pour que ces choses se passent de la manière la plus efficiente possible et que la commission ne soit pas obligée d'assumer trop de choses en trop peu de temps.
When it's ready, it will be proclaimed, and then up to one year later, the transfer of the pre-removal risk assessment from the department to the board will take place, so that these things can be done in the most efficient manner possible and we don't end up with too many things for the board to deal with in too short a time.