Traduction de «chine passent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic
the right to administer and dispose of the bankrupt's property passes to the liquidator

acajou de Chine [ mahogany de Chine | cédrèle de Chine ]
Chinese cedar [ Chinese toon ]

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

Chine
China (geographic location)

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités intenses menées par l'UE en Chine passent quasiment inaperçues en Europe, bien qu'un nombre croissant d'organisations sino-européennes actives dans les domaines de la recherche et du commerce soient créées à Bruxelles et ailleurs afin de répondre à l'intérêt croissant que suscite la Chine.
The EU's extensive activities in China continue to be little noticed in Europe, although an increasing number of joint European-Chinese research and commercial organisations are being set up in Brussels and elsewhere to take advantage of the growing interest in China.

Les relations avec la Chine passent donc par une approche globale assurant un impact maximal.
Dealing with China therefore requires a comprehensive approach, one that ensures maximum impact.

Le sénateur Andreychuk: J'aimerais que vous nous en disiez plus quant au fait que vous aimez que les transactions avec la Chine passent par Hong Kong ou Taïwan.
Senator Andreychuk: If you could expand on the comment you made about the fact that you like the transactions through Hong Kong for China or Taiwan.

Lorsque j'étais en Chine, ce que tout le monde a dit, que ce soit le président de Costco, ou certaines des plus grandes sociétés au monde, c'est qu'ils savaient que lorsqu'ils expédiaient.même lorsqu'ils allaient à Chicago, cela prend deux ou trois jours de moins s'ils passent par le Canada plutôt que par les États-Unis.
When I was in China, the word that came back from everybody, from the chairman of Costco, to some of the biggest companies in the world, was that they know when they ship.even if they're going to Chicago, it's two to three days quicker to go through Canada than the United States of America. That's because they appreciate what's happening on the Asia-Pacific gateway.

Je vois dans cela un pas dans la bonne direction. Toutefois, je reviens tout juste d'un voyage en Chine et en Corée et je n'en reviens pas de la croissance, de la taille, du rythme et de l'ampleur des choses qui se passent là-bas.
However, having just returned from China and Korea, I am overwhelmed by the growth, the size, the pace and the scale of what is happening over there.

J’espère que le projet South Stream, qui est en lice aura plus de succès, afin que les ressources de la région de la Caspienne ne passent pas dans les mains de la Chine.
I hope that the competing South Stream project will have more success, so that the resources from the Caspian area are not lost to China.

Mais, franchement, il n' a été que trop évident, surtout ces derniers temps, que les préoccupations par rapport à la situation des droits de personnes en Chine passent après les efforts des gouvernements ici au Canada et dans le monde visant à augmenter leurs échanges commerciaux et leurs investissements en Chine.
But frankly, particularly in recent years, it has become all too apparent that concern for human rights in China far too frequently takes a back seat to the enthusiasm of governments here in Canada and around the world to boost their levels of trade and investment with China.

18. demande à l' Union d'inciter la Chine à contribuer à trouver des réponses aux défis que pose la situation démographique en Afrique; souligne, dans ce contexte, que le taux de croissance démographique est supérieur à celui de la croissance économique dans de nombreuses régions africaines et que les mesures visant à modifier cette situation passent notamment par une amélioration de la santé sexuelle et génésique, ainsi que l'indique le rapport des Nations unies sur la Conférence internationale sur la population et le développement de 1994;
18. Calls on the EU to encourage China to participate in meeting the challenges linked to the demographic situation in Africa; in this context, highlights the fact that the population growth rate is higher than the economic growth rate in many parts of Africa and that measures to change this include improving sexual and reproductive health, as mentioned in the UN report of the International Conference on Population and Development of 1994;

19. demande à l'UE d'inciter la Chine à contribuer à trouver des réponses aux défis que pose la situation démographique en Afrique; souligne, dans ce contexte, que le taux de croissance démographique est supérieur à celui de la croissance économique dans de nombreuses régions africaines et que les mesures visant à modifier cette situation passent notamment par une amélioration de la santé sexuelle et reproductive, ainsi que l'indique le rapport des Nations unies sur la Conférence internationale sur la population et le développement de 1994;
19. Calls on the EU to encourage China to participate in meeting the challenges linked to the demographic situation in Africa; in this context, highlights the fact that the population growth rate is higher than the economic growth rate in many parts of Africa and that measures to change this include improving sexual and reproductive health, as mentioned in the UN report of the International Conference on Population and Development of1994;

Beaucoup d'entreprises de différents pays du monde qui font des affaires en Chine passent par Singapour.
Many companies from around the world that work in China go through Singapore.