Traduction de «avec des partenaires vietnamiens depuis » (Français → Anglais) :

M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a pour sa part ajouté: «L'Éthiopie et l'Union européenne, partenaires stratégiques depuis maintenant 40 ans, sont toutes deux confrontées au défi migratoire.
Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission, added: “Ethiopia and the European Union are strategic partners for 40 years now, and migration is a common challenge.

Appliquée d'abord à la lutte contre l'exclusion et contre la pauvreté (depuis l'année 2000) puis aux pensions (depuis l'année 2002), cette méthode a été dans l'ensemble validée par les différents partenaires: gouvernements nationaux, partenaires sociaux, société civile, acteurs régionaux et locaux.
This method, which was initially applied to combating exclusion and poverty (from 2000 onwards) and then to pensions (from 2002 onwards), has been broadly validated by the various partners: national governments, social partners, civil society, local and regional players.

Depuis août 2001, les PCC ont également aidé les candidats à identifier et localiser les partenaires de projets transnationaux grâce au mécanisme de recherche de partenaires.
Since August 2001, the CCPs also provided assistance for applicants in identifying and locating partners for transnational projects through the Partner Search Mechanism.

considérant que le Viêt Nam est un État à parti unique depuis 1975, étant donné que le Parti communiste vietnamien (PCV) n'autorise aucune contestation de son pouvoir et contrôle l'Assemblée nationale et les tribunaux.
whereas Vietnam has been a one-party state since 1975, with the Communist Party of Vietnam (CPV) allowing no challenge to its leadership and having control of the National Assembly and the courts.

Depuis sa création, la PEV a renforcé les relations avec les pays partenaires et apporté des avantages tangibles à l'Union comme à ses partenaires, dont le lancement d'initiatives régionales et la contribution à la démocratisation dans le voisinage européen.
Since it was launched, the ENP has strengthened relations with partner countries and brought tangible benefits to both the Union and its partners, including the launch of regional initiatives and support to democratisation in the European Neighbourhood.

Je pars demain pour le Vietnam. Nous avons un projet de coopération en observation de la Terre avec des partenaires vietnamiens depuis maintenant une douzaine d'années.
Tomorrow I am leaving for Vietnam; we have been involved in an earth observation cooperation project with our Vietnamese partners for some 12 years now.

De plus amples informations sur les activités de la BEI dans les Pays Partenaires Méditerranéens depuis 1974, la genèse et les résultats de la FEMIP, le contexte économique régional et les réunions du Comité ministériel et du Comité des experts de la FEMIP sont disponibles sur le site Internet de la BEI, à la section consacrée aux pays partenaires méditerranéens : [http ...]
Additional information on the EIB’s activities in the Mediterranean partner countries since 1974, FEMIP’s origins and achievements, the economic background of this region and the meetings of the FEMIP Ministerial Committee and Committee of Experts is available on the Bank’s website in the section on the Mediterranean Partner Countries: [http ...]

Nous sommes soutenus par l'ACDI depuis 1987, et nous en sommes un partenaire assidu depuis cette époque.
We've been supported by CIDA since 1987, and we've been a diligent partner in that time.

Ce sont des projets financés par l'ACDI ou le CRDI. Notre séminaire de présentation des résultats à nos partenaires vietnamiens aura lieu demain.
The projects are funded by CIDA and the IDRC, and we will be presenting our results to our Vietnamese partners at a seminar tomorrow.

Monographies des pays partenaires Phare: durant l'année 1994, des études ont été entreprises sur l'impact de Tempus dans sept des onze pays partenaires participant au programme Tempus (Phare) depuis 1991.
Monographs of the PHARE partner countries: studies were conducted in 1994 on the impact of Tempus in seven of the eleven partner countries which have been taking part in the Tempus (PHARE) programme since 1991.