Traduction de «partenaires méditerranéens depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenaires méditerranéens pour la coopération
Mediterranean Partners for Cooperation | MPC [Abbr.]

pays partenaire méditerranéen | PPM [Abbr.]
Mediterranean Partner Country | MPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2007, l'Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) constitue la base juridique de l'aide aux pays de la PEV et à la Russie. Il soutient les priorités convenues dans les plans d'action PEV, ainsi que le partenariat stratégique avec la Russie, remplaçant les instruments précédents concernant respectivement les voisins orientaux et la Russie, d'une part, et les partenaires méditerranéens, d'autre part.
Since 2007 the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) is the legal base for assistance to ENP countries and Russia - supporting the agreed priorities in the ENP Action Plans, as well as the Strategic Partnership with Russia, replacing previous instruments for the Eastern Neighbours and Russia and for the Mediterranean Partners respectively.

réduire le nombre de traversées et sauver des vies, en renforçant le soutien actuellement apporté, y compris au moyen d'EUNAVFOR opération Sophia, à la marine et aux garde-côtes libyens, notamment en développant les activités de formation par l'octroi immédiat d'un montant supplémentaire de 1 million d'EUR au programme Seahorse et une aide de 2,2 millions d'EUR au titre du programme régional de développement et de protection en Afrique du Nord, et en créant un centre de coordination des opérations de sauvetage en mer; intensifier la lutte contre les passeurs et les trafiquants, en veillant à ce que le réseau méditerranéen Seahorse soit opérationnel d'ici au printemps 2017 pour renforcer les autorités frontalières des pays nord-africains et permettre une meilleure coopération opérationnelle entre elles; protéger les migrants, amplifier la réinstallation et promouvoir les retours volontaires aidés, en soutenant la coopération du HCR avec les autorités libyennes pour faire face à la situation des personnes qui ont besoin d'une protection internationale, et en aidant l'OIM à améliorer la situation des migrants en Libye et à développer son programme d'aide au retour volontaire depuis la Libye vers les pays d'origine; gérer les flux de migrants qui franchissent la frontière méridionale de la Libye, en déployant l'éventail complet des missions et projets de l'UE afin de soutenir les autorités libyennes en matière de gestion des frontières et de protection des migrants, en favorisant le dialogue entre la Libye et ses voisins et en poursuivant sur la lancée des résultats obtenus au Niger grâce au cadre de partenariat; amplifier le dialogue et la coopération opérationnelle avec les partenaires d'Afrique du Nord en matière de gestion de la migration; augmenter le financement provenant du fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique, en mobilisant en 2017 200 millions d'EUR pour des projets visant à appuyer des actions telles que la formation et l'équipement des garde-côtes lib ...
Reducing the number of crossings and saving lives by enhancing ongoing support, including through EUNAVFOR Operation Sophia, to the Libyan Coast Guard and Navy, including through expanding the training activities through an immediate €1 million addition to the Seahorse programme and a grant of €2.2 million under the Regional Development and Protection Programme in North Africa and establishing a Maritime Rescue Coordination Centre; Stepping up the fight against smugglers and traffickers by ensuring an operational 'Seahorse Mediterranean' Network by Spring 2017 to strengthen the border authorities of North African countries and allow better operational cooperation amongst them; Protecting migrants, increasing resettlement and promoting assisted voluntary returns, by supporting UNHCR work with the Libyan authorities to address the situation of persons in need of international protection, supporting IOM in improving the situation of migrants in Libya and expanding its assisted voluntary returns programme from Libya to countries of origin; Managing migrant flows through the southern Libyan border by deploying the full range of EU missions and projects to support the Libyan authorities in border management and migrant protection, promoting dialogue between Libya and its neighbours and maintaining the momentum of results with Niger under the Partnership Framework; Increasing dialogue and operational cooperation with partners in North Africa on migration management; Stepping up funding from the EU Trust Fund for Africa by mobilising €200 million for projects in 2017 to support actions such as training and equipping the Libyan Coast Guard, improving the conditions for migrants and stepping up assisted voluntary returns.

Opérationnelle depuis octobre 2002, elle est aujourd'hui l'acteur de référence du partenariat économique et financier entre l'Europe et la Méditerranée, avec plus de 12,5 milliards d'EUR pour soutenir des investissements dans les neuf pays partenaires méditerranéens (Pour plus d’informations, consulter : www.bei.org/femip).
It has been operating since October 2002 and is today the key player in the economic and financial partnership between Europe and the Mediterranean, with more than EUR 12.5bn to support investment in the nine Mediterranean partner countries (for further information, consult: www. eib.org/femip).

La facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat (FEMIP) regroupe l’ensemble des instruments mis à la disposition par la Banque européenne d’investissement (BEI) dans les pays partenaires méditerranéens. Opérationnelle depuis octobre 2002, elle est aujourd’hui l’acteur de référence du partenariat économique et financier entre l’Europe et la Méditerranée, avec plus de 10 milliard d’EUR pour soutenir des projets dans les neuf pays partenaires méditerranéens.
FEMIP brings together the whole range of services provided by the EIB in the Mediterranean partner countries. Operational since October 2002, it is now the key player in the economic and financial partnership between Europe and the Mediterranean, providing over EUR 10bn in support of projects in the nine Mediterranean partner countries.

La facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat (FEMIP) regroupe l’ensemble des instruments mis à la disposition par la Banque européenne d’investissement (BEI) dans les pays partenaires méditerranéens. Opérationnelle depuis octobre 2002, elle est aujourd’hui l’acteur de référence du partenariat économique et financier entre l’Europe et la Méditerranée, avec plus de 10 milliards d’EUR pour soutenir des projets dans les neuf pays partenaires méditerranéens.
FEMIP brings together the whole range of services provided by the EIB in the Mediterranean partner countries. Operational since October 2002, it is now the key player in the economic and financial partnership between Europe and the Mediterranean, providing over EUR 10bn in support of projects in the nine Mediterranean partner countries.

De plus amples informations sur les activités de la BEI dans les Pays Partenaires Méditerranéens depuis 1974, la genèse et les résultats de la FEMIP, le contexte économique régional et les réunions du Comité ministériel et du Comité des experts de la FEMIP sont disponibles sur le site Internet de la BEI, à la section consacrée aux pays partenaires méditerranéens : [http ...]
Additional information on the EIB’s activities in the Mediterranean partner countries since 1974, FEMIP’s origins and achievements, the economic background of this region and the meetings of the FEMIP Ministerial Committee and Committee of Experts is available on the Bank’s website in the section on the Mediterranean Partner Countries: [http ...]

La faiblesse du commerce intra-régional Sud-Sud (entre 4 et 6 % des échanges commerciaux des Partenaires méditerranéens depuis 1970) est en effet fortement liée à l'insuffisance et au coût des systèmes de transport, de même que des services qui y sont liés.
The low volume of intra-regional South-South trade (between 4 and 6% of the Mediterranean Partners' trade since 1970) is largely conditioned by the inadequacy and cost of transport systems and related services.

et, comme tous les accords d'association bilatéraux négociés depuis 1995 avec un partenaire méditerranéen, le présent accord constitue le cœur véritable du dispositif mis en place par le Processus de Barcelone.
The new agreement will come into force after ratification by the fifteen EU Member States and the Arab Republic of Egypt. It is one of a new generation of association agreements and, like all the bilateral association agreements negotiated since 1995 with Mediterranean partners, it is the true heart of the system set up by the Barcelona process.

Dans son discours de clôture, M. Philippe de Fontaine Vive note que : « Depuis mars 2002, la Banque a accordé des prêts pour un montant total de 3,7 milliards d'EUR; la quasi-totalité des pays partenaires méditerranéens (PPM) bénéficient de ces opérations.
As Mr Philippe de Fontaine Vive commented in his closing address, the Bank has lent a total of EUR 3.7 billion since March 2002 in operations from which nearly all the Mediterranean Partner Countries (MPCs) are benefiting.