Traduction de «partenaires stratégiques depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenaire financier stratégique
strategic equity partner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a pour sa part ajouté: «L'Éthiopie et l'Union européenne, partenaires stratégiques depuis maintenant 40 ans, sont toutes deux confrontées au défi migratoire.
Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission, added: “Ethiopia and the European Union are strategic partners for 40 years now, and migration is a common challenge.

En 2010, l’Union européenne (UE) et ses États membres, ainsi que l’ensemble de leurs partenaires, se sont employés à aborder la problématique de la sécurité alimentaire et nutritionnelle en adoptant un cadre stratégique pour la sécurité alimentaire à l’échelle de l’UE[1]. Depuis lors, de nouveaux engagements ont été pris dans le cadre de la politique de développement de l’UE pour renforcer les priorités fixées en 2010.
In 2010, the European Union (EU) and its Member States along with all partners sought to address food and nutrition security by adopting an EU-wide policy framework for food security.[1] Since then, further EU development policy commitments have been undertaken to reinforce the priorities established in 2010.

Depuis 2007, l'Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) constitue la base juridique de l'aide aux pays de la PEV et à la Russie. Il soutient les priorités convenues dans les plans d'action PEV, ainsi que le partenariat stratégique avec la Russie, remplaçant les instruments précédents concernant respectivement les voisins orientaux et la Russie, d'une part, et les partenaires méditerranéens, d'autre part.
Since 2007 the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) is the legal base for assistance to ENP countries and Russia - supporting the agreed priorities in the ENP Action Plans, as well as the Strategic Partnership with Russia, replacing previous instruments for the Eastern Neighbours and Russia and for the Mediterranean Partners respectively.

Depuis 20 ans, le Réseau pour le développement de l'alphabétisme et des compétences, anciennement appelé Fédération canadienne pour l'alphabétisation en français, mobilise les partenaires stratégiques autour d'un projet de société qui vise à améliorer le niveau d'alphabétisme et de compétences des adultes francophones au Canada.
In the past 20 years, the Réseau pour le développement de l'alphabétisme et des compétences, formerly known as the Fédération canadienne pour l'alphabétisation en français, has rallied strategic partners for a social change designed to improve the literacy and skills of adult francophones in Canada.

A. considérant que le Japon est un partenaire stratégique de l'Union européenne depuis 2003;
A. whereas Japan has been an EU strategic partner since 2003;

Depuis 25 ans, Mauritius Leasing joue un rôle de premier plan dans notre pays ; c’est un partenaire stratégique pour les entreprises, grandes ou moyennes, mais aussi pour les PME.
Mauritius Leasing has played a significant role in Mauritius over the last 25 years, and has been a strategic partner to both large and mid-sized companies, as well as SME’s.

Depuis 40 ans, la SBM joue un rôle de premier plan à Maurice ; c’est un partenaire stratégique pour les entreprises, grandes ou moyennes, mais aussi pour les PME.
SBM has played a significant role in Mauritius over the last 40 years, and has been a strategic partner to both large and mid-sized companies, as well as SME’s.

Il est dès lors nécessaire que les États membres veillent à encourager la participation des partenaires sociaux et des organisations non gouvernementales à la gouvernance stratégique du FSE, et ce depuis la définition des priorités des programmes opérationnels jusqu'à la mise en œuvre et à l'évaluation des résultats du FSE.
Member States should therefore ensure the participation of social partners and non-governmental organisations in the strategic governance of the ESF, from shaping priorities for operational programmes to implementing and evaluating ESF results.

Depuis, non seulement Volvo a collaboré avec succès avec RVI, mais Scania a elle aussi trouvé un nouveau partenaire stratégique, Volkswagen, qui ne construisait pas de poids lourds et d'autobus.
Since then not only Volvo has teamed up successfully with RVI. Also Scania has found an alternative strategic partner in Volkswagen, which was not previously active in the production of heavy trucks and buses.