Traduction de «avec des concurrents puissants tels » (Français → Anglais) :

L’UE a largement été à l’initiative de solutions vertes, mais son avantage est remis en question par des concurrents puissants, notamment la Chine et l’Amérique de Nord.
The EU was largely a first mover in green solutions, but its advantage is being challenged by key competitors, notably China and North America.

La Commission a donc constaté que l'entité issue de la concentration ne pourrait pas proposer aux agriculteurs des prix inférieurs pour leurs animaux, étant donné que ces agriculteurs auront toujours à leur disposition suffisamment d'autres acheteurs; concernant la concurrence sur les marchés en aval liés à la vente de viande fraîche et transformée, l'enquête a constaté qu'un certain nombre de concurrents puissants resteront actifs après la concentration et que les acheteurs pourront se tourner facilement vers d'autres fournisseurs de viande; concernant la collecte des sous-produits animaux générés par les activités d'abattage, la Commission a noté que Linden ne participe pas directement au traitement des sous-produits animaux.
Therefore, the Commission found that the merged entity would not be able to offer farmers lower prices for their animals, since farmers will continue to have sufficient alternative buyers for their animals. On competition in the downstream markets relating to the sale of fresh and processed meat, the investigation found that a number of strong competitors will remain active after the merger and that buyers will be able to readily switch to other meat providers. On the collection of animal by-products generated by slaughtering activities, the Commission noted that Linden is not directly active in the processing of animal by-products.

D'après les résultats de son enquête de marché approfondie, la Commission a estimé que le projet d'acquisition ne donnerait pas lieu à une réduction sensible de la concurrence et que le marché compterait encore plusieurs concurrents puissants après l'opération.
Based on the results of its extensive market investigation, the Commission found that the proposed acquisition would not result in a significant reduction in competition and that a number of strong competitors will remain post-transaction.

En effet, en l’absence de concentration, Vodafone pouvait devenir un concurrent puissant dans la fourniture de services de lignes fixes et de services «multiple play» fixes-mobiles aux consommateurs.
Indeed, absent the merger, Vodafone had the potential to become a strong competitor in the provision of fixed line and fixed-mobile multiple play services to consumers.

Son enquête a confirmé qu’Invensys Rail et Siemens n’étaient pas de proches concurrents et que l’entité issue de la concentration continuerait d’être confrontée à la concurrence de plusieurs autres concurrents puissants, tels que Thales, Alstom, Bombardier et Ansaldo.
The Commission's investigation confirmed that Invensys Rail and Siemens are not close competitors and that the merged entity would continue to face competition from a number of other strong competitors, such as Thales, Alstom, Bombardier and Ansaldo.

Étant donné la petite taille de la centrale de Tarragone et le fait que l'opération renforcerait la présence sur le marché espagnol de l'électricité d'un concurrent puissant tel que RWE, la Commission est néanmoins arrivée à la conclusion que la concentration ne nuirait pas à la concurrence.
But given the small size of the Tarragona plant and the fact that the operation would consolidate the presence in the Spanish market of a strong electricity competitor such as RWE, the Commission concluded that the merger would not adversely affect competition.

Au Royaume-Uni, l'entreprise issue de l'opération de concentration sera en concurrence avec de grandes entreprises, telles que Castel et RMC/Rugby, sur le marché du ciment et avec des concurrents puissants, tels que Tarmac, Pioneer et RMC/Rugby, sur le marché des produits en béton.
In the U.K. the merged company will compete on the cement market with large companies such as Castle and RMC/Rugby, and on concrete product markets with strong competitors such as Tarmac, Pioneer and RMC/Rugby.

L'émergence de nouveaux concurrents puissants dans les pays d'Asie du sud-est et d'Amérique latine rend ce défi d'autant plus important.
The emergence of strong new competitors from South East Asia and Latin America makes meeting this challenge all the more important.

Au Royaume-Uni, l'entreprise issue de la concentration aura à soutenir la concurrence sur le marché du ciment avec de grosses entreprises telles que Castel et RMC/Rugby, et sur le marché des produits en béton, avec des concurrents puissants tels que Tarmac, Pioneer et RMC/Rugby.
In the U.K. the merged company will compete on the cement market with large companies such as Castle and RMC/Rugby, and on concrete product markets with strong competitors such as Tarmac, Pioneer and RMC/Rugby.

Etant donné la nature de l'opération, qui ne provoque pas d'addition de parts de marché et la présence de concurrents puissants tels que VEBA/DEGUSSA, BASF et ICI, la Commission a conclu que l'opération ne créera pas ou ne renforcera pas une position dominante qui pourrait entraver de manière significative la concurrence dans l'Union européenne ou une partie substantielle de celle-ci.
Given that the operation will not result in any increase of the market share and that there are strong competitors such as : VEBA/DEGUSSA, BASF or ICI. The Commission concludes that the operation does not create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded in the common market or any substantial part thereof.