Traduction de «avec de nombreux problèmes aujourd » (Français → Anglais) :

– (PL) Monsieur le Président, la Géorgie est aujourd’hui un pays qui, bien que confronté à de nombreux problèmes, connaît des changements socio-économiques très dynamiques.
– (PL) Mr President, Georgia today is a country that, despite facing many problems, is undergoing very dynamic social and economic changes.

La presse en Afghanistan est confrontée avec de nombreux problèmes aujourd'hui.
The press in Afghanistan are confronting many problems nowadays.

D. considérant que le Parlement est uni dans son souhait d'une solution rapide et globale des nombreux problèmes qui subsistent aujourd'hui en Irak,
D. whereas Parliament is united in its wish for a swift and comprehensive resolution of the many problems that still exist in Iraq today,

E. considérant que le Parlement européen est uni dans son souhait d'une solution rapide et globale des nombreux problèmes qui subsistent aujourd'hui en Irak,
E. whereas Parliament is united in its wish for a swift and comprehensive resolution of the many problems that still exist in Iraq today,

Quelque chose ne tourne pas rond avec ces programmes et la façon dont nous les appliquons, et ce n'est pas en adoptant des motions nébuleuses recommandant d'amener certaines populations à mieux sentir qu'elles font partie de la grande famille canadienne que l'on réglera les problèmes concrets des premières nations qui, à mon sens, ont été passablement désavantagées par les nombreux programmes aujourd'hui en place.
Something is not working in the way we deliver these programs and passing fuzzy minded motions about making people feel like they are part of a family will not solve the concrete problems experienced by first nations peoples who have been, I think, put at great disadvantage through many of the programs that are currently in place.

Nous discuterons aujourd'hui de la réouverture du tunnel du Mont-Blanc et des nombreux problèmes liés à l'aspect économique et à l'aspect environnemental.
Today we shall be debating the reopening of the Mont Blanc tunnel, with all the economic and environmental problems that involves.

Aujourd'hui comme hier, l'Amérique latine reste caractérisée, en dépit de ses potentiels économiques de développement, par de nombreux problèmes structurels, dus en partie à l'histoire.
Despite its potential for economic development, Latin America continues to be characterised by numerous structural problems which in part are historically conditioned.

Aujourd'hui, à mesure que l'on se rend compte de l'ampleur du défi économique, il risque d'y avoir une égale tendance à laisser les Allemands affronter seuls les nombreux problèmes qui se posent.
Today, as the magnitude of the economic challenge becomes clearer, there may be a similar tendency to dismiss the many problems as a matter for the Germans alone.

En héritage de leur passé commun d'Etats communistes, les nouveaux Etats indépendants sont aujourd'hui confrontés à de nombreux problèmes communs dans la transition vers une économie de marché", a déclaré M. Frans Andriessen, Vice-président de la CCE".
As a legacy of their common history as Communist states, the NIS states are now experiencing many common problems in their efforts to make the transition to market-oriented economies," EC Vice President Frans Andriessen said".

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui pour exprimer mon appui à ce projet de loi, que le gouvernement estime devoir adopter rapidement cette session-ci afin de pouvoir s'attaquer aux nombreux problèmes qui sont soulevés aujourd'hui au sujet des paiements de transfert aux provinces et de la situation de nos systèmes de santé et d'éducation.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise in support of this bill, a bill that the government feels must be put through early in this session so that we can address many of the concerns which we are hearing about today with regard to the transfer payments to the provinces and the condition of our health care and education systems.