Vertaling van "avait promis huit " (Frans → Engels) :

Depuis les premières réunions de planification de l'enquête, on avait promis à notre équipe des ressources supplémentaires, mais après huit mois sans changement notable, j'ai commencé à douter de la possibilité de mener à terme cette enquête d'une façon indépendante et exhaustive.
From the first planning meetings of the investigation, our team was given commitments for additional resources, but after eight months no substantial change had been effected, and l began to suspect the possibility of not being able to complete this investigation in an independent and thorough manner.

Près de huit années se sont écoulées depuis l’arrivée, dans mon pays, d’un gouvernement qui avait promis de faire de ce problème une priorité et, pourtant, la Belgique se heurte toujours à un handicap salarial de quelque 10% par rapport aux pays voisins.
Nearly eight years after my country gained a government that promised it would make this problem a priority, Belgium is still facing a wage handicap of some 10% compared to its neighbouring countries.

Le gouvernement précédent avait promis 591 millions de dollars sur cinq ans, mais le gouvernement actuel a étalé le financement sur huit ans.
The previous government committed $591 million over five years, whereas this government has committed funding over eight years.

Il avait promis de créer des places en garderie à l'échelle du pays. Trois gouvernements majoritaires et huit budgets excédentaires plus tard, aucune nouvelle place en garderie n'a pourtant été créée.
Three majority governments, eight surplus budgets and not a single child care space was built.

Voici huit ans, la Commission européenne avait promis de déposer, avant 1994, des propositions législatives concernant des indicateurs de bruit harmonisés et de présenter avant 1995 des propositions de normes européennes relatives au bruit.
Eight years ago, the Commission promised to come forward with legislative proposals for European harmonised noise indicators before 1994 and for EU-wide noise standards before 1995.

On nous avait promis huit navires, mais nous sommes apparemment descendus à quatre, et le tout a été reporté pendant trois ans.
And where we're promised eight, we're now down to apparently four, and it's been delayed over three years.

En 1980, il y a eu de graves épidémies d'infection gastro-intestinale et de tuberculose dans nos communautés, et huit enfants sont morts, alors même que dans notre accord, on nous avait promis des services d'assainissement et d'eau potable.
In 1980 there was a major gastrointestinal and tuberculin epidemic in our communities, and eight children died in spite of a promise in our agreement that we would be given sanitation and clean water.