Traduction de «européenne avait promis » (Français → Anglais) :

«La Commission européenne avait promis des mesures concrètes pour stimuler le commerce et les échanges entre l'Union et nos partenaires orientaux.
"The European Commission promised concrete steps to boost trade and the exchange between the Union and our Eastern partners.

Nous avons par ailleurs rappelé que l'Union européenne avait promis de tout mettre en œuvre pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et lutter le plus efficacement possible contre la pauvreté.
We have also recalled that the European Union promised to do everything possible to achieve the Millennium Development Goals and to take all necessary steps to eradicate poverty.

En Angleterre, même si aucune disposition ne protège les journalistes, la Cour européenne des droits de l'homme a cassé la condamnation d'un journaliste qui avait refusé de dévoiler une source à qui il avait promis de ne pas dévoiler son nom.
England does not have laws to protect journalists, but the European Court of Human Rights overturned the conviction of a journalist who refused to reveal a source he had promised to keep anonymous.

Et le commissaire d'ajouter: «Lors de la conférence d'appel de fonds de Tokyo en 2002, la Commission européenne avait promis de débloquer 1 milliard € au cours des cinq années à venir, soit environ 200 millions € par an.
He added: "At the Tokyo Donors conference in 2002 the European Commission pledged €1 billion over the next five years, or around €200 million a year.

- L'Union européenne avait promis à la Hongrie une entrée rapide dans l'Europe.
– (FR) The European Union promised Hungary a rapid entry into Europe.

Comme il l'avait promis lors de sa visite effectuée juste après les événements violents de mars dernier, le commissaire retournera également au Kosovo pour souligner l'engagement continu de l'Union européenne (UE) dans la province et pour examiner les mesures prises pour s'attaquer aux causes et conséquences des troubles du mois de mars.
As he promised during his visit immediately after the violent events of last March, the Commissioner will also return to Kosovo to underline the European Union's (EU) continuing commitment to the province and to review the measures undertaken to tackle the causes and consequences of the March events.

M. Byrne, membre de la Commission chargé de la santé, s'était rendu au Viêt Nam à la mi-janvier alors que l'épidémie de grippe aviaire commençait à s'étendre. Il avait promis à ses interlocuteurs vietnamiens l'aide de la Commission européenne.
European Health Commissioner Byrne had visited Vietnam in mid-January when the avian influenza outbreak was unfolding, and promised his Vietnamese interlocutors the support of the European Commission.

C'était déjà la constatation à laquelle était arrivé le cinquième programme d'action pour l'environnement, et la Commission européenne avait promis des propositions, mais presque dix années se sont déjà écoulées sans qu'elle ne s'occupe véritablement de la question.
This was noticed as early on as during the fifth environment action programme, when the Commission promised proposals then, but nearly ten years have passed and not a great deal has been done about it.

Voici huit ans, la Commission européenne avait promis de déposer, avant 1994, des propositions législatives concernant des indicateurs de bruit harmonisés et de présenter avant 1995 des propositions de normes européennes relatives au bruit.
Eight years ago, the Commission promised to come forward with legislative proposals for European harmonised noise indicators before 1994 and for EU-wide noise standards before 1995.

Avant les élections en Serbie, l'Union européenne avait promis de dégager une aide d'urgence en cas de changement du rapport de forces et de retour à la démocratie.
The European Union promised Serbia before the elections that in the event of a change in the balance of power, and a return to democracy, it would deliver emergency aid.