Vertaling van "avait nommé mme erika mann " (Frans → Engels) :

Mme Glover a dit que le gouvernement avait nommé le directeur parlementaire du budget.
Ms. Glover referred to the government's having appointed the Parliamentary Budget Officer.

Dans la perspective du débat du Parlement européen, prévu le 31 mai, sur le rapport de M. Elmar Brok consacré aux relations transatlantiques et sur le rapport de Mme Erika Mann, traitant des relations économiques transatlantiques, et en vue du prochain Sommet UE-États-Unis dans le cadre de la Présidence autrichienne, le CESE a réitéré aujourd'hui sa position sur les relations entre l'UE et les États-Unis, telle qu'il l'a présentée dans son avis sur le "Dialogue transatlantique: comment améliorer les relations transatlantiques" (adopté le 3 juin 2004).
With a view to the European Parliament’s 31 May debate on Elmar Brok´s report on Transatlantic relations and Erika Mann’s report on the EU-US transatlantic economic relations, and to the upcoming EU-US Summit under the Austrian Presidency, the EESC today reiterated its position on EU-US relations, as set out in the EESC’s opinion on ‘Transatlantic Dialogue: how to improve the Transatlantic Relationship’ (adopted on 3 June 2004).

- (NL) Monsieur le Président, je commencerai par saluer l’esprit d’initiative et la résolution du rapporteur, M. Sacconi, et je me félicite également de la ténacité de certains députés, dont M. Nassauer, M. Vidal-Quadras Roca, Mme Herczog, Mme Erika Mann, M. Thomas Mann, M. Langen, Mme Roth-Behrendt, M. Goebbels, M. Manders et d’autres car, sans eux, qui ont lutté ensemble pour obtenir un projet REACH viable, nous n’aurions débouché sur rien de concret.
– (NL) Mr President, I will start by expressing my respect for the rapporteur’s – Mr Sacconi’s – working spirit and resolve, but I am also indebted to the tenacious attitude displayed by a number of Members, including Mr Nassauer, Mr Vidal-Quadras Roca, Mrs Herczog, Mrs Erika Mann, Mr Thomas Mann, Mr Langen, Mrs Roth-Behrendt, Mr Goebbels, Mr Manders and others, because without them as fellow fighters for a workable REACH, we would not have reached a result.

Au cours de sa réunion du 23 avril 1998, la commission des relations économiques extérieures avait nommé Mme Erika Mann rapporteur.
At its meeting of 23 April 1998 the Committee on External Economic Relations had appointed Mrs Erika Mann rapporteur.

Le groupe TPN comprenait les membres du Parlement européen MM. Elmar Brok et James Elles et Mme Erika Mann.
The TPN group included Members of European Parliament Elmar Brok, James Elles and Erika Mann.

Je citerai en particulier Mme Erika Mann et M. Konrad Schwaiger.
I would like to mention by name my colleagues Erika Mann and Konrad Schwaiger.

Au cours de sa réunion du 2 septembre 1997, la commission des droits de la femme avait nommé Mme Ludivina García Arias rapporteur.
The Committee on Women's Rights had appointed Mrs García Arias rapporteur at its meeting of 2 September 1997.

Au cours de sa réunion du 2 septembre 1997, la commission des droits de la femme avait nommé Mme Colombo Svevo rapporteur.
The Committee on Women's Rights had appointed Mrs Colombo Svevo rapporteur at its meeting of 2 September 1997.

Nous allons maintenant écouter Mme Lane (0930) Mme Sandra Lane (intervenante en prévention primaire, District de santé de Saskatoon): J'étais en train de me dire que cette séance arrivait à point nommé, puisque nos journaux évoquent aujourd'hui le décès d'une jeune femme de notre ville, survenu la semaine dernière, parce qu'elle avait consommé de la drogue à l'occasion d'un party rave.
We will now turn to Ms. Lane (0930) Ms. Sandra Lane (Primary Prevention Worker, Saskatoon District Health): I was just sitting here thinking how timely this is to be sitting here this morning, with our newspapers talking about the death of a young lady in our city over the weekend.

Outre l'appui financier, un haut fonctionnaire de la Commission a été nommé adjoint de l'envoyé spécial de Mme OGATA, responsable du UNHCR, en ex-Yougoslavie, suite à l'appel qu'elle avait lancé à cet égard.
In addition to the financial support, a Commission senior official has been designated as deputy to Mrs. Ogata (UN High Commissioner) special envoy to ex-Yugoslavia, following the appeal she made.