Traduction de «avait neuf députés » (Français → Anglais) :

N'oublions pas que lorsque ce projet de loi a été présenté, il y avait neuf députés néo-démocrates à la Chambre.
Let us not forget that when this law was introduced there were nine members of the New Democratic Party in this House.

Le NPD avait neuf députés et aucun sénateur.
The NDP had nine members of Parliament and no senators.

Je ne suis pas ouvert à cela pour la simple raison que le NPD avait neuf députés à la Chambre des communes de 1993 à 1997 et que personne n'a eu de sympathie pour eux.
I'm averse to the idea for the simple reason that the NDP had nine sitting members in the House of Commons from 1993 to 1997 and no one was sympathetic to their cause.

Aujourd’hui, cependant, alors que vous présentez la version finale de votre rapport, Monsieur Fava, M. Marty déclare que le document ne contient absolument rien de neuf et que nous avons juste copié ce qu’il avait fait précédemment. Il dit qu’il est déçu par ce rapport, et que la seule différence, comparé au sien, est que le document dont vous êtes le rapporteur, Monsieur Fava, a été rédigé par 46 députés et 13 fonctionnaires à temps plein, tandis que M. Marty est parvenu au même résultat en travaillant seul.
Today, however, now that your report has been finalised, Mr Fava, Dick Marty says that the document contains nothing new at all and that we have just copied what he had done previously; he says he is disappointed with the report, and the only difference compared with his one is that the document that has you as the rapporteur, Mr Fava, was drawn up by 46 Members and 13 full-time staff, whereas Dick Marty achieved the same result working alone.

Il est heureux que le député de Pictou—Antigonish—Guysborough soit à l'abri de toute libelle dans cette chambre, parce qu'il a tenu à mon égard des propos diffamatoires en citant l'intervention que j'ai faite en 1994 concernant la reconnaissance des partis (1555) J'avais parlé à l'époque des partis politiques comme le Nouveau Parti démocratique, qui avait fait élire neuf députés en 1993.
I am glad the member for Pictou Antigonish Guysborough is immune from libel suits in the House of Commons because he slandered me when he quoted my intervention of 1994 having to do with the recognition of parties (1555) What I was talking about at that time was parties, political parties like the New Democratic Party that was elected in the election of 1993, nine of us, as New Democrats.

C'est en cette qualité que Vincent Massey s'est présenté au rassemblement des journalistes au moment même où Keith Davey, qui s'était hissé au poste très recherché de vice-président de l'association libérale de Toronto et de York, rongeait son frein au sujet d'une résolution déplorant le fait que le premier ministre Louis St. Laurent n'avait pas nommé un seul des neuf députés libéraux de Toronto à son Cabinet olympien.
That is the job that brought Vincent Massey to the gathering of newsmen at the very time when Keith Davey, having risen to one of the much sought after vice-presidencies of the Toronto and York Liberal Association, was eating his heart out over a resolution that would twit Prime Minister Louis St. Laurent for his failure to put even one of Toronto's nine Liberal members of Parliament into his Olympian cabinet.