Vertaling van "avait consacré jusqu " (Frans → Engels) :

Quant à l'assainissement du port de St. John's, le député a fait valoir que la municipalité de St. John's y avait consacré jusqu'à 31 millions de dollars.
On the issue of harbour cleanup, the hon. member has put forward that the municipality of St. John's has put up $31 million.

En ce qui concerne l'économie, M. Axworthy a mentionné que le Canada avait consacré jusqu'ici 52 millions de dollars en aide pour la crise du Kosovo.
On the economy, Mr. Axworthy spoke of Canada's $52 million in assistance dedicated to date for the Kosovo crisis.

On a versé un total de 7,5 millions de dollars, ce qui me semblait beaucoup jusqu'à ce que je fasse la même recherche pour la schizophrénie et que je constate qu'on y avait consacré 86 millions de dollars, soit plus de 10 fois plus.
I came up with a number of $7.5 million, which sounds like a lot, but then I keyed in “schizophrenia” and I came up with a total of $86 million. That's more than a factor of 10 in terms of allocation of money.

Honorables sénateurs, à 13 h 20 aujourd'hui, heure à laquelle le comité s'est ajourné jusqu'à mercredi, le comité avait consacré plus de 75 heures à l'étude du projet de loi C-2; il avait entendu plus de 120 témoins.
Honourable senators, as of 1:20 p.m. today, when the committee adjourned until next Wednesday, the committee had sat for more than 75 hours on Bill C-2.