Vertaling van "semblait beaucoup jusqu " (Frans → Engels) :

On a versé un total de 7,5 millions de dollars, ce qui me semblait beaucoup jusqu'à ce que je fasse la même recherche pour la schizophrénie et que je constate qu'on y avait consacré 86 millions de dollars, soit plus de 10 fois plus.
I came up with a number of $7.5 million, which sounds like a lot, but then I keyed in “schizophrenia” and I came up with a total of $86 million. That's more than a factor of 10 in terms of allocation of money.

Il lui a fallu beaucoup de courage pour revivre tous ces événements traumatisants, et il me semblait important de l'entendre jusqu'au bout.
It's a very painful experience for her to have to relive all of this, and I think it's important that her voice be heard.

Cela semblait approprié, en effet, jusqu'à ce qu'il devienne beaucoup trop évident que non seulement les principales parties intéressées par le projet de loi C-290, les ligues majeures de sport et autres organisations de sport professionnel et amateur, n'avaient jamais été consultées au sujet du projet de loi, elles ne savaient même pas qu'il existait.
It was appropriate, that is, until it became painfully apparent that the prime stakeholders affected by Bill C-290, the major sports leagues and other professional and amateur sporting organizations, had not only never been consulted on this legislation, they did not even know it existed.

Beaucoup de ces centrales n'existent plus; l'argent investi semblait disparaître dans un gouffre sans fond, jusqu'au prochain cycle.
Frankly, many of those plants are no longer in existence; the money just seemed to disappear down a black hole, until the next cycle came along. It hasn't been a very good investment.